Türkiye'den Dolu Dolu Selam

Saludos llenos de Turquía

Türkiye'den Dolu Dolu Selam

Cuando llegué, la nieve blanca había caídoBen gelirken beyaz karlar yaðmýþtý
El llano estaba cubierto de humo negroDüz ovayý kara duman boðmuþtu
El sol había salido para los que estaban tranquilosRahat olanlara güneþ doðmuþtu
Hay quienes tienen los ojos llenos de añoranzaHasret ile iki gözü dolan var

Han disminuido mucho los ríos rojos de CeyhanÇok azaldý kýzýlýrmak ceyhanlar
Las rosas y los jazmines ya no huelenKokmaz oldu lale sümbül reyhanlar
Las personas dejaron de amarse entre síBirbirini sevmez oldu insanlar
Qué tristeza, hay quien mata y quien muereNe yazýk ki öldüren var ölen var

Soy Mahzuni, no he probado el sudor de la frenteMahzuni'yim alýn teri yemedim
En mi vida, no he llamado justo a lo injustoÖmrümde haksýza haklý demedim
Mi Turquía, mi tierraBenim türkiyelim benim memedim
Saludos llenos de TurquíaTürkiye'den dolu dolu selam var