Veysel Babam Uyan Bak

Veysel Papá, Despierta y Mira

Veysel Babam Uyan Bak

Veysel papá, despierta y mira mi situaciónVeysel babam uyan bak þu halýma
La capa que me diste se rompió rápidamenteGiydirdigin hýrka çabuk delindi
Te había confiado un objeto, peroSenden bir emanet almýþtým ama
Un ladrón de rostro oscuro lo tomó y se lo llevóKara yüzlü hýrsýz giydi çalýndý

Se apagaron las antiguas luces de mis ojosSöndü gözlerimden eski ýþýklar
En mi espalda, mi bebé yace en su cunaSýrtýmda bebeðim yedi beþikler
Los amantes se han separado entre síBirbirine düþer oldu aþýklar
Los instrumentos de cuerda se han roto en pedazosSazlar teller bölük bölük bölündü

A los viñedos que planté con esfuerzoEmek verip diktirdiðim baðlara
Antes de que maduraran, les dio un ataqueDaha koruk iken düþtü bir sara
Salí en busca de oro a las montañasAltun aramaya çýktým daðlara
Y al cavar, encontré un rifleSalladým küreði tüfek bulundu

¿Qué puedo hacer si te vas sin razón?Neyleyim gidermiþ huylu huyunca
Si me acuesto en la tierra, de cuerpo enteroUzansam topraða boylu boyunca
En la taberna, al mencionar al imánMeyhanede imam gördüm deyince
Me consideraron un incrédulo, como Mahzuni ŞerifMahzuni Þerif'im kafir bilindi