Veysel'e Mektup

Carta para Veysel

Veysel'e Mektup

Tú has pasado mucho por estos jardinesSen bu bahçelerden çok gelip geçtin
¿Tus amigos te olvidarán, Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im
Has suspirado con las abejas y las floresArýlarla çiçeklerde inleþtin
¿Tus amigos te olvidarán, Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

No heriste ni fuiste herido por la verdadNe haktan incindin ne de incittin
Recibiste con piedras y diste con rosasTaþ ile geleni gül ile ittin
Guiando a las ovejas con los lobos te fuisteKoyunu kurdunan güderek gittin
¿Tus amigos te olvidarán, Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

Buscaste la luz divina en los seres humanosHak nurunu insanlarda aradýn
Describiste la paciencia, creaste problemasSabrý tarif ettin derde yaradýn
Permaneciste en los corazones, desapareciste de la vistaGönüllerde kaldýn gözden ýradýn
¿Tus amigos te olvidarán, Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

Estabas lleno de vida, dijiste que era en vanoDopdoluydun gezdim dedin beyhuda
Dios te dio mil ojosBin göz vermiþ sana Cenabi Hüda
No olvidaste a tus amigos en este mundoSen dostlarý unutmadýn dünyada
¿Tus amigos te olvidarán, Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

No hablaste palabras vacías como MahzuniKuru laf etmedin Mahzuni gibi
Tu mirada era clara como el fondo del marGözünde berraktý deryanýn dibi
Fuiste el verdadero pretendiente de Mustafa KemalMustafa Kemal'in gerçek talibi
¿Tus amigos te olvidarán, Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im