Ýmam Rýza (Yanmýþým Sultaným)

Ýmam Rýza (Me estoy quemando, mi sultán)

Ýmam Rýza (Yanmýþým Sultaným)

Me estoy quemando, mi sultán, en la luna crecienteYanmýþým sultaným hilal kaþýna
Ven y encuentra una solución, Ýmam RizaGel buna bir çare bul Ýmam Riza
Que el mundo sea sacrificado por esa mirada tuyaDünya kurban olsun o bakýþýna
Ven y sé mi médico, Ýmam RizaGel bana bir tabib ol Ýmam Riza

Con tus cejas negras y tu dulce barbaSiyah kaþlarýnla tatlý sakalýn
Que la culpa venga suavemente sobre míUsul baþa bana gelsin vebalin
Abrazado a la túnica, esa dulce actitud tuyaSarýlýp abaya o tatlý halin
Con la lengua sellada, Ýmam RizaAðzýnda kapanmýþ dil Ýmam Riza

No me mires así, sultán, sería demasiadoBöyle bakma sultaným bana çok olur
Si te enojas, la existencia desapareceEger küstüysen varlýk yok olur
Tus hermosas pestañas se convierten en flechas para míGüzel kirpiklerin bana ok olur
Sonríeme una vez, Ýmam RizaBir kere yüzüme gül Ýmam Riza

Eres un funeral, eres una canción fúnebreSen bir cenazesin sen bir aðýtsýn
Tu hijo me vuelve locoSenin oðlun beni deli daðýtsýn
Eres claro como el día, sin rodeosBana apaçýksýn ele kaðýtsýn
Por favor, ven a mi lado, Ýmam RizaNe olur baðrýma gel Ýmam Riza

No puedo dispersar mis pensamientos, mi señorAtamam efendim fikrime yayýl
Aunque la muerte me lleve, mi AzraelCaným alsa bile benim Ezrail
Con cinco garras, Ali Aba y también GabrielBeþ pençeyi Ali Aba bir de Cebrail
Has destrozado mi ala, Ýmam RizaYýkmýþ kanadými gül Ýmam Riza

Mahzuni Þerif, tengo siete ladronesMahzuni Þerif'im yedi hýrsýzý
Mi corazón no encuentra pazGelip giden gönlüm bulmaz arsýzý
Ustedes cuentan hasta doce, nosotros hasta nueveSizler onikiyi bizler dokuzu
Asigna mi número, Ýmam RizaSayýmý rakama ver Ýmam Riza