Öyle Bir Zamana Geldik

So eine Zeit sind wir gekommen

Öyle Bir Zamana Geldik

So eine Zeit sind wir gekommenÖyle bir zamana geldik
Der Fluch ist zum Glauben gewordenKüfrün adý iman oldu
Während wir auf dem richtigen Weg warenDoðru dürüst gider iken
Ist der Weg des Rechten im Nebel verschwundenHakkýn yolu duman oldu

Das Schaf und der Wolf, ein GeschreiKoyun sesi kurdun sesi
Was ist das für ein Aufstand?Bir çýkýyor neyin nesi
Der Mensch liebt den MenschenAdamýn adam sevmesi
Es ist schon eine lange Zeit vergangenGeçti hayli zaman oldu

Der Wind der Freundschaft hat seine Kraft verlorenDost rüzgarý kesti hýzý
Er streichelte und verschwand wie ein SchattenOkþadý gitti camýzý
Der grimmige von gesternDaha dünün suratsýzý
Ist jetzt ein Geigenbogen gewordenÞimdi kaþý keman oldu

Der Bauer rennt, das Brot ist grausamIrgat koþar ekmek zalým
Mal sehen, ob wir es fangen könnenEle geçmez de bakalým
Sagt Mahzuni, so ist mein ZustandDer Mahzuni benim halim
Ich fürchte, es wird schlimm werdenKorkuyorum yaman olur