Ben Gidersem Sazým Sen Kal

Si me voy, deja mi instrumento, quédate tú

Ben Gidersem Sazým Sen Kal

Si me voy, deja mi instrumento, quédate tú en este mundoBen gidersem sazým sen kal dünyada
No reveles mis secretos ocultosGizli sýrlarýmý aþikar etme
Que tus labios se queden mudos, no digas nadaLal olsun dillerin söyleme yada
No te lamentes como un extraño ruiseñor, oh dolorGarip bülbül gibi ah ü zar etme

Te has convertido en cómplice de todas mis penasBenim her derdime ortak sen oldun
Lloras cuando lloro, sonríes cuando sonríoAðlarsam aðladýn gülersem güldün
Mi instrumento ha capturado estos sonidos de la torcazaSazým bu sesleri turnadan m'aldýn
No desgarres la cuerda amarilla con tus garrasPençe vurup sarý teli sýzlatma

Cuando era un árbol de moras en el jardín, no sabías de mi instrumentoBahçede dut iken bilmezdin sazý
¿Se posaba el ruiseñor en sus ramas alguna vez?Bülbül konar mýydý dalýna bazý
¿De qué pájaro tomaste este canto?Hangi kuþtan aldýn sen bu avazý
Di la verdad, no lo nieguesSöyle doðrusunu sen inkar etme

Eres como una colmena, Veysel también lo eraSen petek misali Veysel de an
Resonábamos juntos mientras hacíamos mielÝnleþir beraber yapardýk balý
Yo soy un ser humano, tú eres una rama de moraBen bir insanoðlu sen bir dut dalý
No olvides que yo soy tu padre, tú eres mi maestroBen babamý sen ustaný unutma