Gel Ey Talip Bu Bir Esrar ý Haktýr

Ven, oh buscador, esto es un misterio divino

Gel Ey Talip Bu Bir Esrar ý Haktýr

Ven, oh buscador, esto es un misterio divinoGel ey talip bu bir esrar-ý Hak'týr
El camino de los eruditos no es a través de palabrasErenlerin yolu söz ile deðil
El amor es sembrar y hacer crecer una cosechaMuhabbet bir ekin ekip yeþertmek
No es con chicos, criados, amantes o chicasOðlan, uþak, mahbup, kýz ile deðil

Te posas en un ojo como un pájaroKuþ misali bir çeþmeye konarsýn
No distingues entre lo amargo y lo dulce, bebes profundamenteAcý tatlý demez içer kanarsýn
Piensas que has visto a Kakk de cercaAyn'el yakýn Kakk'ý gördüm sanarsýn
No es con los ojos que verás en esta cabezaBu kafada gördüceðin göz ile deðil

En esta cabeza hay mil formas de simplicidadBu kafada binbir türlü sade var
Hay algo para beber, hay algo que no beberásÝçecek var, içmeyecek bade var
Dentro de las cuatro puertas hay cuarenta callesDört kapý içinde kýrk kaç cadde var
No es fácil de seguir el rastro que tomarásHemen gitticeðin iz ile balli deðil

El camino es un secreto dentro de un compañero lealYol gizlidir sadýk yoldaþ içinde
No se obtiene nada de valor de una piedra duraNesne hasýl olmaz sert taþ içinde
Quien ve la verdad de Dios es joven de corazónHakk'ý gören görür az yaþ içinde
No es con setenta, ochenta, noventa, cien añosYetmiþ, seksen, doksan, yüz ile deðil

Mi escriba recibió consejo de un guía espiritualKatibi'm bir pirden nasihat aldýk
Descubrimos el secreto de la sabiduríaMem arif sýrrýndan haberdar olduk
De una gota a otra nos sumergimos en el océanoKatreden katreye ummana daldýk
Nos mezclamos con muchos, no con pocosKarýþtýk çoklara az ile deðil