Sabahýnan Sabahýnan

Mañanas Mañanas

Sabahýnan Sabahýnan

Mañanas mañanasSabahýnan sabahýnan
El café llega a su mesaKahve gelir tabaðýnan
Que tu hermana pequeña sea sacrificadaKüçük bacýn kurban olsun
Con el bebé en sus brazosKucaðýnda bebeðinen

Muere, muere hermana muereÖle öle bacýn öle
No importa el día para morirÖlmeye de ne gün göre

La punta de su látigo es de plataKamçýsýnýn ucu gümüþ
El nombre de su hermana es MemiBacýsýnýn adý memiþ
Los enemigos ciegosKör olasý düþmenlarý
Dicen que hay que matar a HalilÞu Halil'i vurun demiþ

Muere, muere hermana muereÖle öle bacýn öle
No importa el día para morirÖlmeye de ne gün göre

Frente a nuestra casa hay trébolEvimizin önü yonca
El trébol se ha acabado en el cuello del embalseYonca bitmiþ dam boyunca
La hermana pequeña no puede casarseKüçük bacýn gelin olmaz
Hasta que llegue Halil, su hermanoHalil kardeþ gelmeyince

Muere, muere hermana muereÖle öle bacýn öle
No importa el día para morirÖlmeye de ne gün göre