Aslýma Karýþýp Toprak Olunca

Al mezclarse con mi esencia y convertirse en tierra

Aslýma Karýþýp Toprak Olunca

Al mezclarse con mi esencia y convertirse en tierraAslýma Karýþýp Toprak Olunca
Me convierto en flor que adorna mi tumbaÇiçek Olur Mezarýmý Süslerim
Las montañas se visten de verde, las nubes se entrelazanDaðlar Yeþil Giyer Bulutlar Aðlar
Mis susurros ondean en el cieloGökyüzünde Dalgalanýr Seslerim

Cuando mi cuerpo se une con la tierraNe Zaman Toprakla Birleþir Cismim
Mi nombre se fusiona con todas las criaturasCümle Mahluk Ýle Bir Olur Ýsmim
No queda envidia ni enemistadNe Hasudum Kalýr Ne De Bir Hasmým
Mis antiguos enemigos se convierten en amigosEski Düþmanlarým Olur Dostlarým

Antes era tierra, luego mi nombreEvvel De Topraktýr Sonra Da Adým
Llegué, me fui, actué en este escenarioGeldim Gittim Bu Sahnede Oynadým
Experimenté todo tipo de cambiosTürlü Türlü Tebdilata Uðradým
A veces eras tú quien arruinaba mis planesGahi Viran Sen Olurdu Postlarým

Cuando se aleja de mí el rencor y la animosidadBenden Ayýlýnca Kin Ve Buguzum
Muestro mi belleza a todosHerkese Güzellik Gösterir Yüzüm
La tierra es mi cuerpo, el sol es mi esenciaTopraktýr Cesedim Güneþtir Özüm
El aire y la lluvia despiertan mis sentimientosHava Yaðmur Uyandýrýr Hislerim

Los mundos miden y juzganAlemler Alemi Ölçer Biçerler
Separan lo puro de lo impuroHamýný Hasýný Eller Seçerler
Este mundo es efímero, todos vienen y vanBu Dünya Fanidir Konar Göçerler
Veysel dice: ven, reconciliémonosVeysel Der Ki Gel Barýþak Küslerim