Belli Deðil

Sin Destino Claro

Belli Deðil

El mundo era amplio, ahora se ha estrechadoDünya geniþ idi þimdi daraldý
Salir y marcharme, el lugar es inciertoÇýkýp gideceðim yer belli deðil
Por sesenta años he comprado y vendidoYetmiþ altý yýldýr alýr satarým
No miré el libro mayor, el destino es inciertoBakmadým deftere kar belli deðil

Observé el mundo, dije que la tierra es estrechaSeyrettim alemi dünya dar dedim
La luna entre la tierra, como un pasoAy dünya arasý sanki bir adým
Medí el mar y la tierra, busquéDenizi karayý ölçtüm aradým
Entre las islas, está el destino inciertoAdalar içinde var belli deðil

Europa y Asia, dos continentes separadosAvrupa Asýya ayrý bir kýta
Un año de viaje para el camelloBir yýllýk yol idi deveye ata
Los aviones acortaron cinco o diez horasUçaklar sýðdýrdý beþ on saate
Qué más saldrá, detente, es inciertoDaha neler çýkar dur belli deðil

Los ladrones solían robar con caballos y dineroHýrsýzlar çalardý at ile para
Ahora roban con aviones y avionetasÞimdi çalýyorlar uçak tayyare
Si me quedo soltero, si me convierto en yernoBekar kalsam dünür olsam dullara
El título que se pedirá, es inciertoÝstenecek baþlýk ver belli deðil

No esperes beneficios de tu hijo o hijaEvlattan uþaktan fayda bekleme
Uno en mil se encuentra, y aún dudaBinde bir bulunur o da tekleme
La gente ignorante, aunque sea una rosa, no la huelasCahil insan gül ise de koklama
Su fruto, naranja o granada, es inciertoAyvasý turuncu nar belli deðil

No confíes en tu hijo ni en tu hijaNe oðluna güven ne de kýzýna
No escuchan la verdad que se diceDoðru söylen kulak vermez sözüne
Rogando y suplicando, no traerán tu rastroYalvar yakar getiremen izine
Un fuego ardiente dentro de mí, es inciertoÝçimde bir ateþ kor belli deðil

El final de este mundo es deslealBu kahpe dünyanýn sonu vefasýz
Pasa tus cinco días de vida sin peleasBeþ günlük ömrünü geçir kavgasýz
Dicen que Veysele es un tonto sin cabezaDiyorlar Veysele sersem kafasýz
En mi cabeza hay humo, el destino es inciertoBaþýmda duman var kar belli deðil