Bir Yaprak Düºse

Cuando cae una hoja

Bir Yaprak Düºse

De un gran árbol cae una hojaBir ulu ağaçtan bir yaprak düºse
En ese momento se siente el dolorO anda acısın duyar iniler
Si se une suavemente al dolorKatlansa acıya sakince geçse
Se adapta al viento que soplaEsen rüzgarlara uyar iniler

Beber del fruto de este amor y embriagarseBu aºkın meyinden içip de kanan
Dejar que el amor tome control de míBendeki baºını sevdaya salan
Separado de su amado y quedarse en tierras extranjerasYarinden ayrılıp gurbette kalan
Contando los días que pasanGeçen günlerini sayar iniler

Fluyendo y mirando el agua correrÇağlayıp akıyor bakarsın suya
Disfrutando de la vida y la lluviaYağan yağmurlardan zevk duya duya
Pasando por armarios, satisfaciendo deseosGeçer dolaplardan yeter arzuya
Poniendo su cabeza en las ruedasBaºını çarklara koyar iniler

Las montañas florecen, Veysel siente dolorDağlar çiçek açar Veysel dert açar
El amado al que estoy destinado huye de míDerdine düºtüğüm yar benden kaçar
El verdadero amor se pierde en sí mismoGerçek aºık olan kendinden geçer
Extendiendo su dolor al mundoDerdini aleme yayar iniler