Ekini Biçer Oldum

Ik ben een Oogst geworden

Ekini Biçer Oldum

Ik ben een oogst gewordenEkini biçer oldum
Ik heb de bundel gekozenDesteyi seçer oldum
Voor de pijn van mijn geliefdeYar derdine düþeli
Ben ik naar de bergen verhuisdDaðlara göçer oldum

Ik heb gewassen gezaaid, het gras is gegroeidEkin ektim ot bitti
Op de tak zong de nachtegaalDalýnda bülbül öttü
Had de nachtegaal maar niet gezongenBülbül ötmez olaydý
Mijn lief is uit mijn handen gegaanYarim elimden gitti

Laat ze je niet afpakkenEðilin almayalar
Ze zullen je voor de gek houdenÖnünü boyamalar
Als je de oogst gaat maaienEðilin ekin biçek
Zullen ze je als een schande beschouwenBiz'rgattan sayarlar