Gelen Yok Giden Yok

Ni viene ni va

Gelen Yok Giden Yok

Ni viene nadie ni se va, la distancia se alargaGelen yok giden yok uzadý ara
El Monte Ilgaz no da paso, es intransitableIlgaz Daðý yol vermiyor geçilmez
Si pudiera volar, sería compañero de los pájarosHavalansam yoldaþ olsam kuþlara
No tengo brazos, no tengo alas, no se puede volarKollarým yok kanadým yok uçulmaz

Que llegue la primavera para ser compañero de los ruiseñoresBahar gelsin turnalara eþ olam
No puedo ser la lluvia, no puedo ser lágrimas que caen de los ojosYaðmur olam gözden akan yaþ olam
No puedo ser pareja de un sol de ojos negrosAla gözlü bir sunaya eþ olam
En esos tiempos, no tenía valorO zamanlar bana kýymet biçilmez

Este año, Gölköy se convirtió en mi hogarBu sene de Gölköy bana yurt oldu
El Monte Ilgaz se convirtió en un velo entre nosotrosIlgaz Daðý aramýzda perd'oldu
Separarme de ti se convirtió en mi dolorSenden ayrýldýðým bana dert oldu
Mi dolor no se puede abrir a nadie más que a tiDerdim senden baþkasýna açýlmaz

El dolor por un lado, el amor por otroDert bir yana çeker sevda bir yana
La polilla vuela alrededor para arderYanmak için dolaþýyor pervana
Cada vez que miraba, te veía por todas partesHer baktýkça seni gördüm her yana
Veysel no es elegido por nadie más que por Veysel, el amado del amadoVeysel yardan yar Veysel'den seçilmez