Hayal Bana Yakýn

Sueño cerca de mí

Hayal Bana Yakýn

Sueño cerca de mí, amor lejos de míHayal bana yakýn yar bana uzak
Su amor se enreda en mi cabeza y no se vaSevdasý baþýma dolanýr gitmez
Cayendo en tu amor, amor lejos de míAþkýna düþeli yar bana uzak
Aunque me des cien consejos, ninguno sirveYüz bin öðüt versen biri kar etmez

Tu amor me ha vuelto locoSenin aþkýn beni kýldý urusvay
He caído, te persigo, sí, síDüþmüþüm peþinde koþarým hay hay
Acepta y cuenta conmigo en tu puertaKabul et kapýnda beni de kul say
En el camino del amigo, el amante no cuentaDost yoluna olur aþýk ar etmez

Oh, tú que me has sumido en esta aflicciónEy beni bu derde giriftar eden
¿Por qué has revivido un amor antiguo?Eski muhabbeti kaldýrdýn neden
Mi corazón anhela reunirse antes de morirGönül ister kavuþmayý ölmeden
Si no hay rosa, el ruiseñor no canta, ay, no sirveGül olmasa bülbül ah u zar etmez

Que me queme el fuego de tu amorBeni yakan yansýn aþkýn narýna
Mi corazón se ha enamorado de un tiranoGönül düþtü bir zalimin toruna
¿No ves el destino de este Veysel?Bakmaz mýsýn bu Veysel'in zarýna
Suspiro y lloro, amor, mi mano no alcanzaAh çeker aðlarým yar elim yetmez