Memlekete Destan Oldum

Me Convertí en una Leyenda en mi Tierra

Memlekete Destan Oldum

Me convertí en una leyenda en mi tierraMemlekete destan oldum
Mi esposa no me aprecióKarým beni beðenmedi
Me convertí en polvo, me convertí en amigoEþten oldum dosttan oldum
Mi mitad no me aprecióYarým beni beðenmedi

No importa qué diga, me llamó locoNe söylesem deli dedi
No da frutos, dijo que robéMeyva vermez çalý dedi
No me des la mano, dijoAçma bana kolu dedi
Mi rubia no me aprecióSarým beni beðenmedi

Soy el gobernante de mi corazónBen gönlümün valisiyim
Soy el protector de seis hijosAltý çocuk velisiyim
Soy un amante de una bellezaBir güzel delisiyim
Mi situación no fue apreciadaDurum beni beðenmedi

Una vez más, de boca en bocaYine düþtüm dilden dile
Llorando sin pararGözyaslarým sile sile
Me arrojó a tierras lejanasAttý beni gurbet ele
Mi amor no me aprecióYarim beni beðenmedi

Pasó la época de tu bellezaGeçti güzelliðin çaðý
Planté mi tienda en GölköyGölköy'e kurdum otaðý
Llegó el otoño y las hojas cayeronGüz geldi döktü yapraðý
Mi rama no fue apreciadaDalým beni beðenmedi

Veysel, me volví hacia mi amadaVeysel yönüm yare döndüm
El viento del sur me volvió negroLodos deðmiþ kara döndüm
Me volví verde por mi amadaYeþillenmiþ yare döndüm
Mi amada no me aprecióPirim beni beðenmedi