Ne Ötersin Dertli Dertli

No cantes, afligido afligido

Ne Ötersin Dertli Dertli

No cantes, afligido afligidoNe ötersin dertli dertli
No puedo soportarlo, ruiseñor de ZaraDayanamam zara bülbül
Estoy afligido y también lleno de añoranzaHem dertliyim hem firkatli
No me quemes, ruiseñor, con tu gritoYakma beni nara bülbül

No cantes, ruiseñor, no cantes, ruiseñorÖtme bülbül ötme bülbül
No añadas más dolor al dolor, ruiseñorDerdi derde katma bülbül
Mi dolor es suficiente para míBenim derdim bana yeter
No añadas otro dolor, ruiseñorBir dert de sen katma bülbül

Sé que estás enamorado de la rosaBilirim aþýksýn güle
¿Quién más que yo podría entender mi situación?Benim halimden kim bile
No te acerques al rosal en mi jardínBenim bahçedeki güle
No te acerques y revuelvas, ruiseñorEl atýp dolaþma bülbül

No cantes, ruiseñor, no cantes, ruiseñorÖtme bülbül ötme bülbül
No añadas más dolor al dolor, ruiseñorDerdi derde katma bülbül
Mi dolor es suficiente para míBenim derdim bana yeter
No añadas otro dolor, ruiseñorBir dert de sen katma bülbül

¿Eres de la descendencia de los ruiseñores?Bülbüllerin nesli misin
¿Los crías en jaulas?Kafeslerde besli misin
¿Eres tan viejo como yo?Benim gibi yaslý mýsýn
¿Por qué te has vestido de negro, ruiseñor?Niçin giydin kara bülbül

No cantes, ruiseñor, no cantes, ruiseñorÖtme bülbül ötme bülbül
No añadas más dolor al dolor, ruiseñorDerdi derde katma bülbül
Mi dolor es suficiente para míBenim derdim bana yeter
No añadas otro dolor, ruiseñorBir dert de sen katma bülbül