Ormancý

El leñador

Ormancý

Salí al café de Belen y miré hacia el valleÇýktým Belen Kahvesine-baktým ovaya-2
El señor Mustafa llamó para jugar al damas.Bay Mutafa çaðýrdý dam(a) oynamaya.
El leñador llega y enseguida desordena la mesaOrmancý da gelir gelmez-Yýkar masayý2
El leñador no entiende palabras, se ha vuelto loco.Söz anlamaz Ormancý çekmiþ kafayý.

Oh leñador, querido leñadorAman Ormancý,caným Ormancý.
Dejaste en nuestro pueblo un dolor sin razón.Köyümüze býraktýn yoktan bir acý.2

Las aguas de nuestro pueblo son agradables para beberKöyümüzün sularý-hoþtur içmeye-2
Tiene un puente para cruzar por dentro.Köprüsü var içinde gelip geçmeye

Has arruinado leñador a dos jóvenes de nuestro pueblo.Yazýk ettin ormancý köyün iki gencine.
Bağ.Bað-2

En medio del campo de zanahorias, el molino giraGereviz'in ortasýnda -deðirmen döner-2
El agua del molino baja desde arriba.Deðirmenin sularý yukardan iner.
Una bala disparada a Mustafa, alcanza a TevfikMustafa'ya atan kurþun -Tevfike deðer -2
Los dolores de Tevfik atraviesan los corazones.Tevfik(ð)imin acýlarý yürekler deler.
Bağ.Bað.-2