Sazýma

Sazýma

Sazýma

Yo me voy, mi saz, tú quédate en este mundoBen Giderim Sazým Sen Kal Dünyada
No reveles mis secretosGizli Sýrlarýmý Aþikar Etme
Que tus lenguas se queden mudas, no digas nadaLal Olsun Dillerin Söyleme Yada
No me lastimes como un extraño ruiseñorGarip Bülbül Gibi Ah U Zar Etme

Te conté mis dolores ocultosGizli Dertlerimi Sana Anlattým
Traté de unir mi voz a la tuyaÇalýþtým Sesimi Sesine Kattým
Te balanceé en mis brazos como a un bebéBebe Gibi Kollarýmda Yaylattým
Recuerda la ilusión, no me olvidesHayali Hatýr Et Beni Unutma

Cuando estaba en el árbol de moras, no sabías del sazBahçede Dut Ýken Bilmezdin Sazý
¿Se posaba un ruiseñor en tu rama?Bülbül Konar mýydý Dalýna Bazý
¿De qué pájaro tomaste este canto?Hangi Kuþtan Aldýn Sen Bu Avazý
Di la verdad, no lo nieguesSöyle Doðrusunu Gel Ýnkar Etme

Te hiciste cómplice de todas mis penasBenim Her Derdime Ortak Sen Oldun
Lloraste si yo lloraba, reíste si yo reíaAðlarsam Aðladýn Gülersem Güldün
Mi saz, tú robaste estas melodías de la golondrinaSazým Bu Sesleri Turnadan M'aldýn
No rasgues la cuerda con tus garrasPençe Vurup Sarý Teli Sýzlatma

Los días pasan, los años pasan, si se alarga, esperaAy Geçer Yýl Geçer Uzarsa Ara
Vístete de negro, recárgate en la paredGiyin Kara Libas Yaslan Duvara
La herida se abre desde tu pechoYanýndan Göðsünden Açýlýr Yara
Si el amado no viene, no toques las heridasYar Gelmezse Yaralarýn Elletme

Eres como una colmena, yo soy Veysel en ellaSen Petek Misali Veysel'de Arý
Gemíamos juntos, hacíamos la mielÝnleþir Beraber Yapardýk Balý
Yo, un ser humano, tú, una rama de moraBen Bir Ýnsanoðlu Sen Bir Dut Dalý
Yo soy tu padre, tú mi maestro, no me olvidesBen Babamý Sen Ustaný Unutma