The Rookie

Le Débutant

The Rookie

Je, ouaisJe, ey
Il brûle, chérie, le rookie est de retourÉl quema, honey, ha vuelto el rookie
Eh, ouais-ouaisEh, yeah-yeah
Quatre Vingt ou le 4:20, comme tu veuxFour Twenty o el 4:20, como digas tú
Et la Tali Gang, enfoiréY la Tali Gang, cabrone'
Qui d'autre ?¿Quién má'?
Je, ouais, je, ouaisJe, ey, je, ey

Il brûle, chérie, le rookie est de retourÉl quema, honey, ha vuelto el rookie
Dans une petite voiture blanche, comme SnoopieEn un carro blanquito, como Snoopie
Mon pote, mettant le feu à toutes ces groupiesHomie, dando candela a toda' estas groupie'
C'est sûr, on m'appelle la cookieDe ley, me llaman la cookie

Drogue auditive pour que ça te plaiseDroga auditiva pa' que a tú te gusti
Et le meilleur de ta ligue, qu'il me jette un œilY el mejor de tu liga, que me eche el looky
Moi, je suis la prophétie, l'enfant béni, la langue bénieYo si soy la profecía, el niño bendito, labia bendecía
Celui qui a changé le jeu, celui à qui on ne croyait pasEl que cambió el juego, al que no le creían

Maudit soient mes jours, celui qui s'en va pour qu'ils rientMaldito sean mis día', el que me vaya pa' que rían
Et devant tout le monde, ferme et droite ma lâchetéY ante todo el mundo firme y derecha mi cobardía
Et je suis là depuis 11h, consommant de la bonne herbeY estoy de la' 11 A.M. consumiendo yerba buena
Allongé en arrière, regardant le système d'iciEcha'o pa' atrá', mirando desde acá el sistema

Ne tends pas la main, j'ai appris que contre on ne rame pasNo des la mano, aprendí que en contra no rema
Et quelles pierres tu apportes, mon pote, si ton fleuve résonneY que piedras trae', manito, si es que tu río suena
Et ici on est ou on n'est pas, on ne te tire pas dessus parce qu'on ne veut pasY acá somo' o no somo', plomo no te damo' porque no queremo'

Bienvenue dans le game, le petit géant, maître du terrainBienvenido al game, el nene gigante, dueño 'el terreno
Mon pote, pas de problème, on coupe par le bonManito, no problem, corten por lo bueno
Mes lyrics pour ceux qui veulent, qu'ils s'assoient et je leur montre (Quatre Vingt)Mis lírica' pa'l que quiere, que se siente y yo le enseño (Four Twenty)
Et il dit bonjour, le quarante tire comme CarmeloY dice hello, la fourty dispara como Carmelo

R1 donne la lumière, mon crayon le vide entièrementR1 da la luz, mi pencil lo vacía entero
On est là où on a toujours été et prêts pour l'argentEstamos donde siempre y puestos pa'l dinero
J'étais dernier dans la file et mon petit frère m'a dit : Mets-toi en premierIba último en la fila y mi hermanito me dijo: Ponte primero

Alors c'est facile, je l'ai mise dans un taxi, je suis devenu naziAsí que fácil, la puse en taxi, me puse nazi
Je suis sorti dans la rue et fuck les paparazzisSalí pa' la calle y fuck los paparazzi'
Ceux qui m'ont fermé la porte, d'ici je leur dis : PresqueLos que me la cerraron, desde aquí les digo: Casi
J'ai mis la première, ne mettez pas la troisième, à plus d'un je l'ai fait, ouaisYo puse primera, no pongan tercera, a más de uno me lo trasi, ey

Et, mec, on me dit : Twenty, de premier nom Four et le cou en orY, carnal, me dicen: Twenty, de primer nombre Four y el cuello gold
Ta copine en four dans une Benz à deux cents à l'heure, elle est à fondTu novia en four en un Benz a doscientas milla', ella a vapor
Depuis que je suis sorti sur la piste, je ne trouve pas d'autre rappeurDesde que salí en la pista, no encuentro otro chanteador
Ici, n'importe qui balance de l'argent, ici, n'importe qui va au centre commercialAquí cualquiera tira money, aquí cualquiera va pa'l mall
Et je me vante avec la musique, je ne me vante pas avec mille (non)Y yo fronteo con la música, no fronteo con mil (no)

Pour des plaques YouTube, j'ai déjà cinq de cent millePor placas de YouTube, ya tengo cinco de cien mil
Je suis dans une phase meilleure que tous les SaiyajinEstoy en una fase mejor a to'a las Saiyajin
Je suis le plébéien qui est venu voler ta reineSoy el plebello que les vino a robarle' a su queen
Et si on les sort, on les tire, mon pote, pour moi, ils se salissentY si la sacan, la disparan, compa, por mí se embarran

Face à face, même pas avec toute ta bande et ta meuteCara a cara, tú ni con toda tu ganga y tu manada
Faisant plein de fric, comme parlent mes potesHaciendo pila 'e cuarto', como hablan mis pana'
Avec Andy par Maipú, faisant des bêtises et on ne raconte rienCon Andy por Maipú, haciendo fechoría' y no contamo' nada

Quatre Vingt ou le 4:20, comme tu veuxFour Twenty o el 4:20, como digas tú
La Tali Gang, enfoiréLa Tali Gang, cabrone'
Dis-moi, R1 et dis-moi, Leo Jah BeatsDime, R1 y dime, Leo Jah Beats
Mati AlegriaMati Alegria
Et dis-moi, Andy, jeY dime, Andy, je

Il dit bonjourDice hello
Comme CarmelloComo Carmello
Mon crayon le vide entièrementMi pencil lo vacía entero
On est là où on a toujours été et prêts pour l'argent'Tamos donde siempre y puestos pa'l dinero

Et il dit bonjourY dice hello
Comme CarmelloComo Carmello
Mon crayon le vide entièrementMi pencil lo vacía entero
On est là où on a toujours été et prêts pour l'argent'Tamos donde siempre y puestos pa'l dinero