Non Piove Piu

Es Regnet Nicht Mehr

Non Piove Piu

Ich habe einen Flug nur hin zu dir genommenHo preso un volo solo andata dentro te
An einen Ort, den niemand erreichen kannQuel posto che nessuno può raggiungere
Sag mir nur, ob so ein Arschloch wie ichDimmi solo se uno stronzo come me
Den Schlüssel hat, um reinzukommenHa la chiave per entrare

Jetzt, wo es nicht mehr regnetOra che non piove più
Würde ich dich gerne so fest umarmen, dass es wehtutVorrei stringerti fino a farmi male
Vielleicht vergeht die Zeit nichtSarà che il tempo non passa
Und mein Zeitvertreib ist, hier zu sitzen und nachzudenkenE il mio passatempo è stare qui a pensare

Du wirst der Sommer sein und mein FrühlingTu sarai l'estate, e la mia primavera
Das Meer, das mich aufwühlt, wenn ich unten binQuel mare che mi agita se sono giù
Du wirst der Winter sein ohne den SturmTu sarai l'inverno senza la bufera
Du wirst die Stimme sein, die mich aufbautSarai quella voce che mi tira su

Su-uh-uh-uh, su-uh-uh ein Planet, der mich an die Liebe erinnertSu-uh-uh-uh, su-uh-uh un pianeta che mi ricorda l'amore
Su-uh-uh-uh, su-uh-uh eine Träne mit deinem Namen daraufSu-uh-uh-uh, su-uh-uh una lacrima con scritto su il tuo nome

Und es ist egal wieE non importa come
Es ist egal woNon importa dove
Ich möchte dich nur noch einmal umarmen undVorrei solo stringerti ancora una volta e
Dir sagen, dassE dirti che
Ich nie so geliebt habe wie dichNon ho mai amato come amo te

Es interessiert mich nicht, dir eine Louis V zu schenkenNon mi interessa regalarti una Louis V
Ich will dir mich schenken, denn ich weiß, wie ich dich versteheVoglio regalarti me che so come capirti
Ich trage keine Masken, wenn ich bei dir binNon indosso maschere quando sto con te
Denn meine Masken lasse ich im HotelPerché le mie maschere le lascerò in hotel
Ich war immer alleinSono sempre stato solo

In dunklen Momenten habe ich sogar die Kontrolle verlorenNei momenti bui ho perso anche il controllo
Und du hast mich wieder in Ordnung gebrachtE te mi hai messo apposto
Dein Körper ist wie eine ChoreografieIl tuo corpo è come una coreografia
Die tanzt und Poesie istChe balla ed è poesia
Ich stelle es mir vor, wenn wir weit weg sind undLo immagino quando siamo distanti e

Du wirst der Sommer sein und mein FrühlingTu sarai l'estate, e la mia primavera
Das Meer, das mich aufwühlt, wenn ich unten binQuel mare che mi agita se sono giù
Du wirst der Winter sein ohne den SturmTu sarai l'inverno senza la bufera
Du wirst die Stimme sein, die mich aufbautSarai quella voce che mi tira su

Su-uh-uh-uh, su-uh-uh ein Planet, der mich an die Liebe erinnertSu-uh-uh-uh, su-uh-uh un pianeta che mi ricorda l'amore
Su-uh-uh-uh, su-uh-uh eine Träne mit deinem Namen daraufSu-uh-uh-uh, su-uh-uh una lacrima con scritto su il tuo nome
Und es ist egal wieE non importa come
Es ist egal woNon importa dove
Ich möchte dich nur noch einmal umarmen undVorrei solo stringerti ancora una volta e
Dir sagen, dass, dassE dirti che, che

Es ist egal, wie sehr meine Vergangenheit wehtutNon importa quanto il mio passato faccia male
Ich habe mein Lächeln gefunden, um neu zu beginnenHo trovato il mio sorriso per ricominciare

Ich möchte es mit dir tunVorrei farlo con te
Die mir beigebracht hat, mich nicht umzudrehen, um zurückzukehrenChe mi hai insegnato a non voltarmi per tornare indietro
Sondern einen Punkt hoch oben zu betrachten, um den Himmel zu berührenMa a guardare un punto in alto per toccare il cielo
Ich will hoch hinaus, su-uh-uh-uhVoglio salire su-uh-uh-uh

Su-uh-uh-uh, su-uh-uh ein Planet, der mich an die Liebe erinnertSu-uh-uh-uh, su-uh-uh un pianeta che mi ricorda l'amore
Su-uh-uh-uh, su-uh-uh eine Träne mit deinem Namen daraufSu-uh-uh-uh, su-uh-uh una lacrima con scritto su il tuo nome
Und es ist egal wieE non importa come
Es ist egal woNon importa dove
Ich möchte dich nur noch einmal umarmen undVorrei solo stringerti ancora una volta e

Dir sagen, dassDirti che
Ich nie so geliebt habe wie dichNon ho mai amato come amo te