Perfetta Cosi

Perfect Zo

Perfetta Cosi

Ik heb je nooit gezochtNon ti ho cercata mai
Onverwacht, maar jij bent voor mijInaspettata, ma tu sei per me
De ruimte die in de tijdLo spazio che nel tempo
Me niet alleen heeft laten voelenNon mi ha fatto sentire solo

Je was zo kwetsbaar datEri così fragile che
Je bang was voor mij, voor jou, voor onsAvevi paura di me, di te, di noi
Maar wat wil je me zeggen met je stiltes?Ma cosa vuoi dirmi con i tuoi silenzi?
Zie je niet dat je mooi bent, mooi, mooi zoNon vedi che sei bella, bella, bella così
Je bent perfect zo, zo, zo, zoSei perfetta così, così, così, così
In je tekortkomingen, in de imperfectiesNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Schat, ik zweer dat je perfect bent zoBaby, giuro che tu sei perfetta così

En je glimlacht, want als je dat doet, maak je me gekE sorridi, perché quando lo fai tu mi uccidi
Je ogen, je lichaam, de klerenI tuoi occhi, il tuo corpo, i vestiti
Die ik droeg, die jij aanhadQuelli miei che indossavi
Zo had je een deel van mij bij jeCosì con te avevi una parte di me

Je hebt me geleerd te vechten, ook als de neiging om te huilen me verstikteMi hai insegnato a lottare anche quando la voglia di piangere mi soffocava
Jij bent de eerste persoon die ik miste, die ook mij misteSei la prima persona a cui sono mancato, che anche a me mancava
Op mij hangt jouw geur, op jou hangt mijn ademSu di me c’è il tuo profumo, su di te c’è il mio respiro
Je neemt me de adem weg en dan zeg ikMi togli il fiato e poi ti dico
Je bent mooi zo, zo, zo, zoSei bella così, così, così, così
In je tekortkomingen, in de imperfectiesNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Schat, ik zweer dat je perfect bent zoBaby, giuro che tu sei perfetta così

Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh, ooh)Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh, ooh)

Ik vind je leuk, ja, als je in de spiegel kijktMi piaci, sì, quando ti guardi
Het is niet makkelijk om jezelf te zien en jezelf uit te dagenNon è facile specchiarsi e mettersi alla prova
Ik vind je leuk, ja, als je met me praatMi piaci, sì, quando mi parli
Want elk woord dat je zegt is perfect zo, zo, zo, zoPerché ogni tua parola è perfetta così, così, così, così

In je tekortkomingen, in de imperfectiesNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Schat, ik zweer dat je perfect bent zoBaby, giuro che tu sei perfetta così
Je bent perfect zoSei perfetta così
In je tekortkomingen, in de imperfectiesNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Schat, ik zweer dat je perfect bent zoBaby, giuro che tu sei perfetta così
Je bent perfect zoSei perfetta così