Perfetta Cosi

Parfaite Comme Ça

Perfetta Cosi

Je ne t'ai jamais cherchéeNon ti ho cercata mai
Inattendue, mais tu es pour moiInaspettata, ma tu sei per me
L'espace qui dans le tempsLo spazio che nel tempo
Ne m'a pas fait sentir seulNon mi ha fatto sentire solo

Tu étais si fragile queEri così fragile che
Tu avais peur de moi, de toi, de nousAvevi paura di me, di te, di noi
Mais que veux-tu me dire avec tes silences ?Ma cosa vuoi dirmi con i tuoi silenzi?
Tu ne vois pas que tu es belle, belle, belle comme çaNon vedi che sei bella, bella, bella così
Tu es parfaite comme ça, comme ça, comme ça, comme çaSei perfetta così, così, così, così
Dans tes défauts, dans les imperfectionsNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Bébé, je jure que tu es parfaite comme çaBaby, giuro che tu sei perfetta così

Et souris, parce que quand tu le fais, tu me tuesE sorridi, perché quando lo fai tu mi uccidi
Tes yeux, ton corps, les vêtementsI tuoi occhi, il tuo corpo, i vestiti
Ceux que tu portaisQuelli miei che indossavi
Ainsi, avec toi, tu avais une partie de moiCosì con te avevi una parte di me

Tu m'as appris à me battre même quand l'envie de pleurer m'étouffaitMi hai insegnato a lottare anche quando la voglia di piangere mi soffocava
Tu es la première personne à qui j'ai manqué, qui me manquait aussiSei la prima persona a cui sono mancato, che anche a me mancava
Sur moi, il y a ton parfum, sur toi, il y a mon souffleSu di me c’è il tuo profumo, su di te c’è il mio respiro
Tu me coupes le souffle et puis je te disMi togli il fiato e poi ti dico
Tu es belle comme ça, comme ça, comme ça, comme çaSei bella così, così, così, così
Dans tes défauts, dans les imperfectionsNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Bébé, je jure que tu es parfaite comme çaBaby, giuro che tu sei perfetta così

Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh, ooh)Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh, ooh)

Tu me plais, oui, quand tu te regardesMi piaci, sì, quando ti guardi
Ce n'est pas facile de se mirer et de se mettre à l'épreuveNon è facile specchiarsi e mettersi alla prova
Tu me plais, oui, quand tu me parlesMi piaci, sì, quando mi parli
Parce que chaque mot que tu dis est parfait comme ça, comme ça, comme ça, comme çaPerché ogni tua parola è perfetta così, così, così, così

Dans tes défauts, dans les imperfectionsNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Bébé, je jure que tu es parfaite comme çaBaby, giuro che tu sei perfetta così
Tu es parfaite comme çaSei perfetta così
Dans tes défauts, dans les imperfectionsNei tuoi difetti, nelle imperfezioni
Bébé, je jure que tu es parfaite comme çaBaby, giuro che tu sei perfetta così
Tu es parfaite comme çaSei perfetta così