Donna Ni...

No importa cuánto...

Donna Ni...

Huyendo de aquellos días
にげてにげてあの日から
Nigete nigete ano hibi kara
Quemando mi corazón con sentimientos dolorosos
せつないおもいにこころをこがして
Setsunai omoi ni kokoro wo kogashite
Las palabras repetidas son profundamente pecaminosas
くりかえすことばはつみふかい
Kurikaesu kotoba ha tsumi fukai

Los sueños, las mentiras, las ilusiones, ahora
ゆめもうそもまぼろしもいまは
Yume mo uso mo maboroshi mo ima ha
Confío en el flujo de las estaciones de la ciudad
とかいのきせつのながれにまかせて
Tokai no kisetsu no nagare ni makasete
Quiero sanar mi corazón herido
きずついたこころをいやしたい
Kizutsuita kokoro wo iyashitai

Solo tú... solo tú sigues viviendo en mi corazón
きみだけ…きみだけがこのむねにいまも
Kimi dake... kimi dake ga kono mune ni ima mo
He perdido todo lo que tenía, pero
いきてるすべてをなくしたおれだけど
Ikiteru subete wo nakushita ore dakedo
Quiero sentir una vez más esos ojos y ese calor
そのひとみとぬくもりをもういちどかんじたいんだ
Sono hitomi to nukumori wo mou ichido kanjitainda

No importa cuánto te ame, no puedo alcanzarte
どんなにあいしてもきみにとどかない
Donna ni aishitemo kimi ni todokanai
Eso es lo único que me persigue
それだけがおれをおいつめる
Sore dake ga ore wo oitsumeru
No importa cuánto anhele, tú desaparecerás
どんなにこがれてもきみはきえていく
Donna ni kogaretemo kimi ha kieteyuku
Solo yo estoy aquí
おれだけがここにいる
Ore dake ga koko ni iru

Ese salón de clases de ese día, esa biblioteca de ese momento
あの日のきょうしつもあのときのとしょかんにも
Ano hi no kyoushitsu mo ano toki no toshoukan ni mo
Seguramente llegará la misma estación, ¿verdad?
おなじきせつはおとずれるだろうけど
Onaji kisetsu ha otozureru darou kedo
Pero me pierdo en la velocidad del flujo del tiempo
ときのながれのはやさにまどってしまう
Toki no nagare no hayasa ni madotte shimau
¿Sigo siendo el mismo de aquellos días?
おれはあの日々のままなのか
Ore ha ano hibi no mama nano ka

No importa cuánto te ame, tú desaparecerás
どんなにあいしてもきみはきえていく
Donna ni aishitemo kimi ha kieteyuku
Grabado en el ritmo de una nueva vida
あたらしいせいかつのりずむにきざまれて
Atarashii seikatsu no rizumu ni kizamarete
Aunque pueda decirlo ahora, aunque seguramente pueda decirlo
いまでもいえるのにいまでもきっといえる
Ima demo ieru noni ima demo kitto ieru
Te amé, te amé
あいしてたあいしてた
Aishiteta aishiteta