I Love You You Big Battle

Te Amo, Gran Batalla

I Love You You Big Battle

Después de la escuela, girando en un 'emboscada' perfectamente planeada
放課後ダッシュで先回り「まちぶせ」調査はバッチリよ
Houkago dasshu de saki mawari "machibuse" chousa ha bacchiri yo!
Deberías encontrarme en diez minutos, un chico con una mirada amable
10分以内に出会うはず瞳に優しいミ BOY
Juppun inai ni deau hazu hitomi ni yasashii mi BOY

Más que un simple intercambio, es una obra maestra de tiempo invertido
感想文より時間をかけた最高傑作ラブレター
Kansoubun yori jikan wo kaketa saikou kessaku raburetaa
Con letras verdes de Lucky Charms, agarro un corazón inocente
ラッキーカラーの緑の文字で純情ハートをゲットする
Rakkiikaraa no midori no moji de junjou haato wo getto suru

TE AMO, gran estrategia
I LOVE YOU ゆう大作戦
I LOVE YOU yuu daisakusen
¡Vamos a tener una cita emocionante!
サンサンサンでデートしよう
Sansansan dee deeto shiyou!
TE AMO, gran estrategia
I LOVE YOU ゆう大作戦
I LOVE YOU yuu daisakusen
Estoy enamorada de ti
私あなたにLOVEしてる
Watashi anata ni LOVE shiteru

Frente a la ventana, cada día es el tercer acto, clavando la mirada
窓側前から3番目毎日視線は釘付けよ
Madogawa mae kara sanbanme mainichi shisen ha kugi tsukeyo!
¡Incluso si me quedo dormida, siempre estaré en tu mente, chico fresco!
居眠りしてても絵になるはいつもクールなミ BOY
Inemuri shitetemo e ni naru wa itsumo kuuruna mi BOY

Mi diario de intercambio está lleno de letras infantiles, no hay espacio para charlas
交換日記は子供じみててお話になんてならないわ
Koukan nikki ha kodomoji mitete ohanashi ni nante naranai wa
Con helado de limón, me vuelvo alegre, pero no esperes hasta la cena
リップクリームでアピールしちゃうハイティーンまでは待てないわ
Rippukuriimu de apiiru shichau haitiin made ha matenai wa

TE AMO, gran estrategia
I LOVE YOU ゆう大作戦
I LOVE YOU yuu daisakusen
¡Adiós, rivales, mantente alerta!
バイバイライバルさをつけろ
Baibai raibaru sa wo tsukero!
Quiero amarte
私あなたとLOVEしたい
Watashi anata to LOVE shitai

Hoy también llego tarde, 'Oomedama' no cae, un personaje de Fushimi
今日も遅刻で「おおめだま」来れない伏見のキャラクター
Kyou mo chikoku de "Oomedama" korinai fushimi no kyarakutaa
Pero ¿por qué me preocupo? ¡La energía de mi chico es contagiosa!
けれどもどうして気になるの？元気がとりえのミ BOY
Keredomo doushite ki ni naru no? genki ga torie no mi BOY

¡No me hagas esperar para la hora del almuerzo! Curry con cerdo, spaghetti
給食時間はおまかせなさい！カレーにぶっかけるスパゲティ
Kyuushoku jikan ha omakasenasai! karee ni butashiru supagetii
¡Estoy satisfecha con una gran porción, también me como mi corazón!
満腹大盛りサービスするね私のハートも食べちゃって
Manpuku oomori saabisusuru ne watashi no haato mo tabechatte

TE AMO, gran estrategia
I LOVE YOU ゆう大作戦
I LOVE YOU yuu daisakusen
¡Ataca con 1, 2, 3!
1 2 3でアタックよ
1 2 3 de atakku yo
TE AMO, gran estrategia
I LOVE YOU ゆう大作戦
I LOVE YOU yuu daisakusen
Siempre quiero amarte
ずっとあなたとLOVEしたい
Zutto anata to LOVE shitai

Estoy enamorada de ti
私あなたにLOVEしてる
Watashi anata ni LOVE shiteru