Rouge Ni Naritai

Quiero ser Rouge

Rouge Ni Naritai

allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi
allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi

¿Qué tipo de sonrisa debo tener
どんなえがおすれば
Donna egao sureba
para no ser una mentirosa?
うそつきじゃないのかな
Usotsuki ja nai no ka na
En algún lugar en el espacio profundo
どこかうちゅうマイコンで
Dokoka uchû Maikonde
quiero expresar mi corazón palpitante
うずくむねつたえたいけど
Uzuku mune tsutaetai kedo

Todo lo que deseo
ほしいものはすべて
Hoshii mono wa subete
está dentro de ti
あなたのなかすべて
Anata no naka subete
Quiero explorar dentro de la sangre roja
あかいちのなかたんけんしたい
Akai chi no naka Tanken shitai
Cada vez que nos encontramos, se vuelve dramático
あえるたびかげきになる
Aeru tabi kageki ni naru

Cuando tus amables palabras se interrumpen
あなたのやさしいことばがとぎれると
Anata no yasashii kotoba ga togireru to
el cálculo de grises se agita
グレイのきがかりざわめいてしまう
Gurei no kigakari zawameite shimau
Cosas injustas, cosas malas
ずるいことわるいこと
Zurui koto Warui koto
Hazme empezar desde una cara más honesta
もっとすがおからはじめさせて
Motto Sugao kara Hajimesasete

Te quiero, quiero convertirme en tu rouge
すきだよあなたのルージュになりたい
Suki dayo Anata no rûju ni naritai
Quiero secar tus labios, quiero tenerte solo para mí
かわくくちびるひとりじめしたい
Kawaku kuchibiru Hitorijime shitai
¿Qué tono de color se convertirá en la intensidad del amor?
どんないろみならあいのあつさになる
Donna iromi nara Ai no atsusa ni naru?
Alguien por favor dime, POR FAVOR POR FAVOR
だれかおしえてPLEASE PLEASE
Dareka oshiete PLEASE PLEASE

allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi
allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi

No importa cuán cerca estemos
どんなちかくにいても
Donna chikaku ni ite mo
o cuántos suspiros compartamos
ためいきをさわっても
Tameiki wo sawatte mo
En un extraño ángulo
おかしなかくどで
Okashina kakudo de
cuando el viento sopla, se convierte en un paisaje invernal
かぜがふけばふゆのけしきになる
Kaze ga fukeba Fuyu no keshiki ni naru

Si son besos apasionados
あついきすならもっと
Atsui kisu nara motto
seguro que también te mojarás
あなたもぬれるきっと
Anata mo nureru kitto
Porque hay un momento decisivo
けっていてきしゅんのがしてる
Ketteiteki shunkan noga shiteru
y no soy buena en la técnica
ぎじゅつがうまくないから
Gijutsu ga umaku nai kara

Mi amiga de la infancia que no conozco
わたしのしらないむかしのガールフレンド
Watashi no shiranai mukashi no Girl Friend
por alguna razón me preocupa y no puedo dormir al amanecer
なぜかきになってあさやけにねむれない
Nazeka ki ni natte Asayake ni nemurenai
¿Qué tipo de persona te gustaba?
どんなひとすきだった
Donna hito Suki datta?
Seguramente, seré diferente a mí
きっとわたしとはちがうでしょう
Kitto Watashi to wa Chigau deshô

Te quiero, quiero convertirme en tu rouge
すきだよあなたのルージュになりたい
Suki dayo Anata no rûju ni naritai
Como si estuviera dibujando un sueño de verano
まなつのゆめをえがきだすように
Manatsu no yume wo egakidasu yô ni
¿Qué fragancia te hará codicioso?
どんなかおりならよくばりになれる
Donna kaori nara Yokubari ni nareru?
Dímelo suavemente, POR FAVOR POR FAVOR
そっとつたえてPLEASE PLEASE
Sotto tsutaete PLEASE PLEASE

Te quiero, quiero convertirme en tu rouge
すきだよあなたのルージュになりたい
Suki dayo Anata no rûju ni naritai
Quiero secar tus labios, quiero tenerte solo para mí
かわくくちびるひとりじめするの
Kawaku kuchibiru Hitorijime suru no
¿Qué tono de color se convertirá en la intensidad del amor?
どんないろみならあいのしつどになる
Donna iromi nara Ai no shitsudo ni naru?
Elige rápidamente, POR FAVOR POR FAVOR
すぐにえらんでPLEASE PLEASE
Sugu ni erande PLEASE PLEASE

allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi
allos, allos, Toi Toi~
あろす、あろす、トイ トイ
allos, allos, Toi Toi