Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Salud precariaSaúde precária
Calles llenas de bachesRua emburacada
Jóvenes con armasMenozin com arma
¿A dónde vamos a parar?Onde vai parar
Algunos pasando hambreUns passando fome
Con sueños infamesCom sonhos infame
DesacreditadosDesacreditado
Sin nadie que los apoyeNinguém pra apoiar

Río de JaneiroRio de Janeiro
Vive sin descansoVive sem sossego
Para pasar desapercibidoPra passar batido
Pide ayudaChama no arrego
Si no, no regresa prontoSe não nem volta tão cedo
Si no, no regresa prontoSe não nem volta tão cedo

El estado en crisisO estado em crise
La miseria en aumentoA miséria em alta
Detente y analizaPare e analise
Falta de inversiónInvestimento em falta
Realidad en debateRealidade em pauta
Verdad que sobraVerdade que sobra
La realidad es ciertaRealidade é certa
Respira profundo y soplaRespira fundo e assopra

InundacionesAlagamentos
Sin drenajeSem drenagem
Casas perdidasCasas perdidas
Por desventajaPor desvantagem
Sin ventajaSem vantagem

Da hasta ascoDa até desgosto
Por pagar impuestosPor pagar imposto
Trabajar todo el mesBatalhar o mês todo
Con sudor en el rostroCom suo no rosto
HidratadoHidratado
Con agua de alcantarillaCom água do esgoto
En pleno veranoEm pleno verão
Mala situaciónMo situação
Fuera de la falsificaciónFora forjação
Con los trabajadoresCom os trabalhado
Sintiendo el calorSentindo o calor
Por el transportePela condução
Créelo o noAcredite ou não
VivenVive
Solo pasandoSó passando
Lo que quedaO que resta
Es seguir aceptandoÉ seguir aceitando
Ciudadanos perdiendoCidadão perdendo
Sistema ganandoSistema ganhando
CarnavalCarnaval
Es fiestaÉ festa

Para cambiar el climaPra mudar o clima
Para salir adelantePra sair de cima
Para quienes protestanPra quem manifesta
Prometen ahoraSe promete agora
Y no cumplen despuésÉ não faz depois
Un mentiroso no sirveMentiroso não presta

Sin educaciónSem educação
Para los jóvenes del barrioPro meno do gueto
Las oportunidadesOportunidade
Permanecen en secretoFica no segredo
Solo los diplomáticosSó diplomata
ExperimentadosExperiente
Hijos de la alta sociedadFilho de bebel
Consiguen empleoArrumando emprego

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?

SilencioSil bra
Pasa la pelota al AKDa bola pro ak
Talento de NeymarTalento de Neymar
Mente de la playaMente de beira-mar
Para salir adelantePra sair por cima
Siempre conspiraránSempre vão tramar
Raro es que te ayudenRaro é te ajudar
La policía humillaPM esculachar
Busca y encontrarásProcura de acha
Wilson quiere matarWilson quer mata
Crivella quiere revertirCrivela reverter
Bolsonaro decretaBolsonaro decretar
Morador de favelaMorador de morro
Que solo va a morirQue só vai morrer
¿Quieres verlo pagar?Quer pagar pra ver?

Creando enfermedadesCriando doenças
InevitablesInevitáveis
DiagnósticosDiagnóstico
IncurablesIncuráveis
¿Quién seráQuem vai ser
El próximo en la lista?O próximo da vez?
Jaque mateXeque mate
Juego de ajedrezJogo de xadrez
Racismo presenteRacismo rolando
No los entiendoNão entendo vocês
Trastorno de estupidezDistúrbio de idiotice
Cosa de burguésCoisa de burguês
Somos igualesSomos iguais
Somos grandesNós somos grandes
Juntos y unidosJuntos e unidos
Nos volvemos gigantesFicamo gigantes

Con la misma ideaNa mesma ideia
Yendo lejosIndo pra longe
Muestra tu rostroSó bota a cara
Y no te escondasÉ não se esconde
Nuestros derechosNossos direitos
Se acaban en la fuenteAcaba com a fonte
Yo lo sé bienEu sei bem
Así que cuéntameEntão me conte

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?
¿Quién estará allí?Quem que vai tá lá?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?
¿Quién quedará?Quem que vai ficar?

Balas volandoBala comendo
Mis hermanos muriendoMeus irmão morrendo
Algunos sobreviviendoAlguns sobrevivendo
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?
¿Quién quedará?Quem que vai sobrar?

La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundoA educação é a arma mais poderosa que você pode usar para o mundo
Los niños son el futuroAs criança é o futuro
Sé tú mismo, no te rindasSeja você, não desiste
Cree en tiAcredita-se