Cabelo Crespo

Curly Hair

Cabelo Crespo

They recognize me from afarEles me reconhecem lá de longe
Because they see the blonde dreadsPorque veem os dreads loiro
They know it's unmistakableSabem que é inconfundível

And in my hair there's a lot of historyE no meu cabelo tem muita história
Personality, and attitudePersonalidade, e atitude
It's incredible (it's incredible)É incrível (é incrível)

What clothes I'm wearing doesn't matterQue roupa eu tô usando não importa
Because my hair always puts me above the levelPorque meu cabelo sempre me bota acima do nível

Wherever I go, I leave my markPor onde eu passo deixo a minha marca
Like a scarComo uma cicatriz
I walk unforgettableEu ando inesquecível

My hairstyle goes beyond appearanceO meu penteado vai além de aparência
Represents my cultureRepresenta minha cultura
Resistance (resistance)Resistência (resistência)

Haile Selassie made me proud of who I amHaile Selassie me fez sentir orgulho do que sou
I won't diminish myselfEu não vou me diminuir
For sureCom certeza
(No)(Não)

They always want to steal everything that's oursSempre querem roubar tudo o que é nosso
But they will never succeed in stealing our essenceMas nunca vão conseguir roubar nossa essência
(They won't)(Não vão)

Curly hair, black power, braid, dreadCabelo crespo, black power, trança, dread
Black is beautifulPreto é lindo
It's a beautyÉ uma beleza

Since they don't want to give me a jobJá que não querem me dar emprego
Because of my hairPor causa do meu cabelo
I open my own companyAbro a minha própria empresa

I only hire black people to workSó boto preto pra trabalhar
And I guarantee it will be an example of efficiencyE te garanto que vai ser exemplo da eficiência
(It will be)(Vai ser)

I no longer accept this nonsenseEu não aceito mais essa patifaria
Honestly, our patience is overSinceramente, acabou nossa paciência
(It's over)(Já era)

So many years living in the shadow of oppressionTantos anos vivendo na sombra da opressão
But now the predator will become preySó que agora o predador vai virar presa

Hey, hey, hey, heyEi, ei, ei, ei
(Stop, stop, stop, stop)(Para, para, para, para)

Comedy, look at this mouthComédia, olha essa boca
It's not bad hairNão é cabelo ruim
It's curly hairÉ cabelo crespo

How bad is itComo é ruim
If you pass a fork through the afro onceSe no black se passa o garfo uma vez
And it looks perfect?E fica perfeito?

So beautiful, naturalTão bonito, natural
You don't even need to spend a fortune on treatmentNão precisa nem gastar uma fortuna com o tratamento

They don't envy the weakNão invejam o fraco
That's why they want my qualities to become defectsPor isso querem que minhas qualidades se tornem defeito

My curly hair, so beautiful it isMeu cabelo crespo, tão lindo ele é
My black skin, so beautiful it isMinha pele preta, tão linda ela é
I carry attitude, from head to toeCarrego atitude, da cabeça aos pés
I come from Wakanda, son of AfricaEu vim de Wakanda, filho de África
My curly hair, so beautiful it isMeu cabelo crespo, tão lindo ele é
My black skin, so beautiful it isMinha pele preta, tão linda ela é
I carry attitude, from head to toeCarrego atitude, da cabeça aos pés
I come from Wakanda, son of AfricaEu vim de Wakanda, filho de África

I left my blonde dread to bring more goldDeixei meu dread loiro pra trazer mais ouro
I always want more, I'm like a minerSempre quero mais, sou como um garimpeiro
My mine is my studio, it's my microphoneMinha jazida é meu estúdio, é meu microfone
I'm living in a mine, but I'm not a minerTô morando numa mina, mas não sou mineiro

I'm not living in Manaus, but I'm coolNão tô morando em Manaus, só que eu sou maneiro
A lot of style in my clothes and in my hairMuito estilo na minha roupa e no meu cabelo
There's no point in joining the dance and not having rhythmNão adianta entrar na dança e não ter molejo
There's no point in dressing in black and not being blackNão adianta se vestir de preto e não ser preto
(It's no use)(Não adianta)

The girls like my black skinDa minha pele preta as garotas gostam
And they also like my swaggerE do meu gingado elas também gostam
You never touch my hairstyle (never)No meu penteado vocês nunca tocam (nunca)
Some hate me, the girls like meAlguns me odeiam, as garotas gostam

My curly hair, so beautiful it isMeu cabelo crespo, tão lindo ele é
My black skin, so beautiful it isMinha pele preta, tão linda ela é
I carry attitude, from head to toeCarrego atitude, da cabeça aos pés
I come from Wakanda, son of AfricaEu vim de Wakanda, filho de África
My curly hair, so beautiful it isMeu cabelo crespo, tão lindo ele é
My black skin, so beautiful it isMinha pele preta, tão linda ela é
I carry attitude, from head to toeCarrego atitude, da cabeça aos pés
I come from Wakanda, son of AfricaEu vim de Wakanda, filho de África

Wakanda forever!Wakanda forever!