Journal

Diario

Journal

Alcanzando escaladorReaching Climber
Buscando más altoSeeking Higher
Salvador otorgandoSavior Granting
El deseo del corazónHeart's Desire

Apunta al blancoTarget the mark
El Alto Llamado de DiosThe High Call of God
PersistiendoPressing on
El Alto Llamado de DiosThe High Call of God

Sombra del valleValley's Shadow
vasija rotabroken vessel
atrapado en batallacaught in battle
opresor oscurodark opressor

Apunta al blancoTarget the mark
El Alto Llamado de DiosThe High Call of God
PersistiendoPressing on
El Alto Llamado de DiosThe High Call of God

La presión cae sobre míPressure falls upon me
aplastando en mi pechocrushing on my chest
Oh, no puedo respirarOh, I cannot breathe
atrapado en un chaleco de metal ajustado a la piellocked in a skin-tight metal vest

Cielo de diamantes helados sobre míIcy diamond sky above me
Una noche helada estando soloA chilling night all by myself
Interminable mientras pasan los díasUnending as the days go by
Culpable y víctima de la mentiraGuilty and a victim of the lie

En el visceral combateIn the visceral Melee
Clamaré Tu NombreI will call out Your Name
Jesús, guíame fuera de lasJesus, guide me out of the
condiciones de mi vidaconditions of my life

pero si esta copa no pasabut if this cup won't pass
y debo consumirla todaand I must consume it all
sosténme con Tu fuerzauphold me with Your strength
o caeré seguramenteor I will surely fall

Pensamientos como líquido que se filtraThoughts like oozing liquid
de la realidad a los sueños fluyenfrom reality to dreams they flow
No puedo concentrarmeI cannot concentrate
pero no puedo dejarlo irbut I cannot let it go

Esto es pobreza en espírituThis is poverty in spirit
Esto es lamentar por el pecadoThis is mourning over sin
Esto es anhelar Tu justiciaThis is thirsting for Your righteousness
Esta quebrantamiento en el que estoyThis brokenness I'm in

En el visceral combateIn the visceral Melee
Clamaré Tu NombreI will call out Your Name
Jesús, guíame fuera de lasJesus, guide me out of the
condiciones de mi vidaconditions of my life

pero si esta copa no pasabut if this cup won't pass
y debo consumirla todaand I must consume it all
sosténme con Tu fuerzauphold me with Your strength
o caeré seguramenteor I will surely fall

Peso de gloriaWeight of glory
deja que el terror y la admiraciónlet the terror and the awe
sobre nuestras almasupon our souls
caiganlet it fall
Santidad, SantidadHoliness, Holiness
en momentos cesamos de hablarin moments we cease speaking
haznos quietosmake us still
haznos saber que Tú eres Dioslet us know that You are God
Santidad, SantidadHoliness, Holiness

Peso de gloriaWeight of glory
como la cúpula helada arribaas the chilling dome above
acero azul de díablue steel by day
rica tapicería de diamantes por la nocherich diamond tapestry by night
Santidad--llorando en silencio-- SantidadHoliness--crying silent-- Holiness

Palabras eternas expresan el conflictoEternal words express the conflict
¿hay suficiencia en saber?is there sufficiency in knowing
¿podemos avanzar para abrazar?can we move to embrace?
¿o esperar la iniciativa de la gracia?or wait on the initiative of grace?

Mientras nos enfocamos en reflejos inciertosAs we fix on unsure reflections
mientras esperamos en santo deseoas we wait in holy desire
al final de esta vida esta misiónat the end of this life this mission
esperamos la visión beatíficawe await the beatific vision

¿Y es ahora, que pasas cerca?And is it now, You're passing by?
¿y con nuestra mirada retrospectivaand with our retrospective gaze
solo después lo veremos?only after will we see it?
Esperamos el día en que veamos Tu RostroAwait the day we see Your Face

Mientras nos enfocamos en reflejos inciertosAs we fix on unsure reflections
mientras esperamos en santo deseoas we wait in holy desire
al final de esta vida esta misiónat the end of this life this mission
esperamos la visión beatíficawe await the beatific vision

Acercándonos a lo que es tan Santo, tan SagradoApproaching that which is oh so Holy, oh so Sacred
Fue una gran injusticia, oh Mi SeñorIt was such a great injustice, oh My Lord
que te condenaron a muerte- Te crucificaronthat they condemned You to death- Crucified You
Aunque Inocente sangras y mueresThough Innocent You bleed and die

Oh misterio oculto desde las edadesOh mystery hidden from the ages
Oh Mesías, Jesús crucificadoOh Messiah, Jesus crucified
en toda nuestra sabiduríain all our wisdom
nunca podríamos llegarwe could never arrive
en toda nuestra sabiduríain all our wisdom
nunca podríamos surgirwe could never arise

Oh misterio, oculto desde las edadesOh mystery, hidden from the ages
Oh Jesús, Dios encarnadoOh Jesus, God incarnate
CrucificadoCrucified
sangre derramada, nuestras almas para salvarblood poured, our souls to save
enterrado y al tercer díaburied and on the third day
resucitado de la tumbarisen from the grave

En las arenas del desierto donde el agua era escasaIn the sands of the desert where water was scarce
Has abierto las compuertas del cieloYou have opened the floodgates of heaven
En un mundo de engaño donde las mentiras gobernaríanIn a world of deception where lies would take rule
Has hablado y nos has mostrado la VerdadYou have spoken and shown us the Truth

Y el Espíritu de Dios prevaleceráAnd The Spirit of God shall prevail
y Su poder nunca fallaráand His power shall never fail
palabra de gracia para impartir/dando vida al corazónword of grace to impart/ giving life to the heart
El Espíritu de DiosThe Spirit of God

Propósito y plenitud detrás de cada momentoPurpose and fulness behind every moment
la dulzura de que en todas partes sea Tu manothe sweetness of everywhere being Your hand
Haciendo que trabaje para el bien--en cumplimientoCausing to work towards good--in fullfillment

Sosteniendo cada aliento y al lado de cada pasoHolding each breath and beside every step
levantando, elevando, remodelando, mi vidalifting, uplifting, reshaping, my life
torrentes y tormentas pero divinamente soy guardadotorrents and storms but divinely I'm kept

¿Cómo puedo agradecerte Señor?How can I thank You Lord?
Soy solo escupitajo y polvoI am only spit and dust
Sin embargo me amas, sin embargo me dasYet You love me, yet You give me
vida interminable/confianza inquebrantableendless life/undying trust
vida interminable/confianza inquebrantableendless life/undying trust

Podría llorar tan fuerte y largoI could cry so hard and long
que me quedaría sin sal para mis lágrimasthat I run out of salt for my tears
incluso esto no expresaríaeven this would not express
la gratitud, devoción y pasión que te debemosthe gratitude, devotion and passion You're owed