Nog Zeven Nachtjes Slapen Gaan

Aún faltan siete noches para dormir

Nog Zeven Nachtjes Slapen Gaan

Esta mañana el doctor vino por míVanmorgen was de dokter hier voor mij
Habló por mucho tiempoDie praatte heel erg lang
Con papá en el pasilloMet pappie op de gang
Y escuché lo que dijoEn toen heb ik gehoord wat hij daar zei
Pero tengo siete años y no tengo miedoMaar ik ben zeven en ik ben niet bang

Esta mañana el doctor dijo allíVanmorgen heeft de dokter daar gezegd
Aún faltan siete noches para dormir aproximadamenteNog zeven nachtjes slapen ongeveer
Entonces podrá ir feliz con nuestro SeñorDan mag ze fijn naar onze Lieve Heer
Pensé: 'Oh Dios, ¿realmente existe?'Ik dacht: 'O God, bestaat 'ie dan wel echt?'
Pero papá dice que sí, así que es verdadMaar pappie zegt van wel, dus is het waar
Dijo: 'Estás muy enferma'Hij zei: "Je bent heel ziek"
Y luego lloró de repenteEn toen huilde hij zomaar
No quería revelar que sabía la sorpresaIk wilde niet verklappen dat ik de verrassing wist
Pero sí, llorar me pareció un poco extrañoMaar ja, dat huilen vond ik wel een beetje raar

Tengo un osito de peluche en mi camaIk heb een teddybeer bij mij in bed
Si muero, puede venir conmigoAls ik dan dood ga, mag 'ie lekker met me mee
Así que esperamos juntos los dosDus wachten wij gezellig met z'n twee
Tengo un hermoso dibujo para DiosIk heb een mooie tekening voor God
Que llevaré, si mamá lo supieraDie neem ik mee, als mama dat 's wist
Entonces tal vez me pondría un bonito vestido blanco en el ataúdDan mag ik vast zo'n mooie witte jurk aan in de kist
Porque nunca me casaré de nuevoWant ik ga nooit meer trouwen
Porque nunca creceré másWant ik word nooit meer groot
Así que tendré un poco de fiesta, aunque mueraDan heb ik toch een beetje feest, al ga ik dood

Es como si me fuera de vacaciones't Is net alsof ik met vakantie ga
A mi abuela, que murió el año pasadoNaar m'n oma, die ging dood verleden jaar
Por cierto, papá ha estado actuando tan extraño últimamenteTrouwens, pappie doet de laatste tijd zo raar
Que tal vez me sigaDie komt me dan misschien wel achterna
Dile mamá, no lloraré si te extrañoZeg mam, ik zal niet huilen als ik je mis
Porque cuando tienes siete años debes poder morir por ti mismoWant als je zeven bent moet je zelf kunnen doodgaan
Pero pon una pequeña lámpara tenue en el ataúdMaar doe je in de kist een heel klein schemerlampje aan
Porque tengo miedo cuando está tan oscuroWant ik ben bang als het zo donker is