Sono Koe Ga Chizu Ni Naru

La Voz Que Se Convertirá En Un Mapa

Sono Koe Ga Chizu Ni Naru

Como quiero encontrarla, empiezo a correr
みつけたいからはしりだしてく
Mitsuketai kara hashiridashiteku
La voz que se convertirá en un mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru

No me abraces, solo ahora
だきしめないでいまだけ
Dakishimenaide ima dake
Me separaré de ti y grabaré en mi mente tu espalda
はなれていくそのせをやきつける
Hanareteiku sono se o yakitsukeru

Incluso la calidez de nuestros dedos
つたうゆびのぬくもりさえも
Tsutau yubi no nukumori sae mo
Es la misma
おなじふたり
Onaji futari
En un instante pienso en ti
まばたくせつなきみをおもうよ
Mabataku setsuna kimi o omou yo

Como quiero encontrarla, empiezo a correr
みつけたいからはしりだしてく
Mitsuketai kara hashiridashiteku
Como puedo alcanzarla, en lo profundo de mi corazón
とどいてるからこころのおくに
Todoiteru kara kokoro no oku ni
Supero el tiempo, el viento soplando y todo
ときもむかいかぜもすべてこえて
Toki mo mukaikaze mo subete koete
La voz que se convertirá en un mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru

Los latidos deberían estar en armonía
かさねたはずのこどうが
Kasaneta hazu no kodou ga
Pero por su ruido tapo mis oídos
さざめきたちこのみみふさいでく
Sazameki tachi kono mimi fusaideku

Juré firmemente seguir mis recuerdos
きおくたどるつよくちかった
Kioku tadoru tsuyoku chikatta
En el mismo paisaje
おなじけしき
Onaji keshiki
El sueño eterno te deja una marca
さめないゆめがきみをしるすよ
Samenai yume ga kimi o shirusu yo

Confirmaré ese milagro desconocido
たしかめるからまだみぬきせき
Tashikameru kara mada minu kiseki
No dudaré, estoy bien
まよわないからだいじょうぶだよ
Mayowanai kara daijoubu da yo
Aceptaré cualquier destino
どんなうんめいだってうけとめる
Donna unmei datte uketomeru
Esa determinación se convertirá en el mañana
そのいしがあすになる
Sono ishi ga asu ni naru

Quien creyó que este lazo
きずなかならずつながると
Kizuna kanarazu tsunagaru to
Definitivamente nos conectaría
しんじてくれたのは
Shinjite kureta no wa
Fuiste tú
きみだよ
Kimi da yo

Como quiero encontrarla, empiezo a correr
みつけたいからはしりだしてく
Mitsuketai kara hashiridashiteku
Como puedo alcanzarla, en lo profundo de mi corazón
とどいてるからこころのおくに
Todoiteru kara kokoro no oku ni
Supero el tiempo, el viento soplando y todo
ときもむかいかぜもすべてこえて
Toki mo mukaikaze mo subete koete
La voz que se convertirá en un mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru

La voz que se convertirá en un mapa
そのこえがちずになる
Sono koe ga chizu ni naru