Transliteración generada automáticamente

visualizaciones de letras 8.700

Yasashii Kibou

Akagami No Shirayuki

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Yasashii Kibou

はじまり それは あいまいhajimari sore wa aimai
きれいに ならべたい けれどkirei ni narabetai keredo

ほんとうに つたえたい ことばだけhontou ni tsutaetai kotoba dake
かがみ ほつれて いえないkagami hotsurete ienai

ゆっくり すいこみyukkuri suikomi
やさしい きぼうが ずっとyasashii kibou ga zutto
つづく ようにtsudzuku youni

みえる かなmieru kana
このばしょに いる ことをkono basho ni iru koto wo
ゆびさきに えがいた みちしるべyubi saki ni egaita michishirube

とどく かなtodoku kana
わたしは きょう わらえる ようにwatashi wa kyou waraeru youni
あなたは あした ほほえんでanata wa ashita hohoende
きっとkitto

きっとねkitto ne

すくむ あしで ふみだしたsukumu ashi de fumidashita
みらいに こたえ なんて ないmirai ni kotae nante nai

たいせつに だきしめたい きずながtaisetsu ni dakishimetai kizuna ga
むねに つかえて くるしいmune ni tsukaete kurushii

あなたが しんじたanata ga shinjita
けしきに わたしを そっとkeshiki ni watashi wo sotto
かさねてくkasanete ku

みえる かなmieru kana
このばしょに いる ことがkono basho ni iru koto ga
たしかな はじまりを しめしてるtashika na hajimari o shimeshiteru

とどく かなtodoku kana
あなたに きょう あめが ふるならanata ni kyou ame ga furu nara
わたしは あした かさを さすwatashi ga ashita kasa wo sasu
きっとkitto

やっと わかったよyatto wakatta yo
いつでも ひかれあう からitsudemo hikareau kara
がんばれるganbareru
いっしょにissho ni

みえたんだmietanda
このばしょに いる ことをkono basho ni iru koto wo
みあげてた ここから ふみだしてmiageteta koko kara fumidashite

とどけるよtodokeru yo
わたしは きょう わらえる ようにwatashi wa kyou waraeru youni
あなたと あした ほほえんでanata to ashita hohoende
ずっとzutto

ずっとねzutto ne

Amable Esperanza

El comienzo es ambiguo
Aunque quiero que se alinee adecuadamente

Solo las palabras que quiero decirte realmente
Se enredan y se sueltan sin poder decirlas
Espero que esa amable esperanza
Que me cautiva lentamente continué por siempre

¿Se puede ver
Que me encuentro en este lugar?
¿Puedo alcanzar la señal dibujada
Con mis dedos?
Puedo reír hoy porque
Mañana tú estarás sonriendo
Seguramente, seguramente

Avanzando con mis pies fríos
No le dí ninguna respuesta al futuro

El lazo que quiero abrazar cuidadosamente
Se pega tanto a mi corazón que es doloroso

Me apoye lentamente
En el paisaje en el que creíste

¿Se puede ver?
Que el encontrarme en este lugar
Me muestra un comienzo real
¿Podré alcanzarlo?
Si hoy llueve para ti
Mañana llevaré mi paraguas
Seguramente

Por fin lo entendí
Como siempre nos atraemos el uno al otro
Nos esforzaremos juntos

Puedo verlo
El lugar donde me encuentro
Al alzar la mirada avanzo desde aquí
Porque puedo alcanzarlo
Puedo reír hoy porque
Mañana estaré sonriendo contigo
Por siempre, por siempre

Enviada por Flavioruru y traducida por Aye. Revisión por Laura. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akagami No Shirayuki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección