Mori no Tobira wo Akete

Abriendo la puerta del bosque

Mori no Tobira wo Akete

Abre la puerta del bosque
森の扉を開けて
Mori no tobira wo akete
Ven a buscarme
探しにおいで
Sagashi ni oide
En el árbol de abedul verde
グリーンゲイブルズのあん
Guriin geiburuzu no an
La chica de cabello rojo
赤い髪の女の子
Akai kami no onna no ko
Ven a buscarme
探しにおいで
Sagashi ni oide
El tesoro invisible
見えない宝物を
Mienai takaramono wo
Un sueño brillante
眩しい夢を
Mabushii yume wo
[¿Quién está gritando?]
[叫んでいるのは誰]
[Sakendeiru no ha dare]

Hacia el borde del manantial desbordante
あふれる泉のそばへ
Afureru izumi no soba he
Ven a buscarme
探しにおいで
Sagashi ni oide
En el árbol de abedul verde
グリーンゲイブルズのあん
Guriin geiburuzu no an
La chica de cabello rojo
赤い髪の女の子
Akai kami no onna no ko
Ven a buscarme
探しにおいで
Sagashi ni oide
Una historia que no desaparece
消えない物語を
Kienai monogatari wo
Un sueño secreto
秘密の夢を
Himitsu no yume wo
[¿Quién está leyendo?]
[読んでいるのは誰]
[Yondeiru no ha dare]