Mirai No Kioku

Recuerdos del Futuro

Mirai No Kioku

En la brisa que acariciaba mi rostro de niño
こどものこうにふいてたかぜを
kodomo no kou ni fui teta kaze wo
De repente recuerdo, mm
とつぜんおもいだすようにmm
totsuzen omoidasu you ni mm
La vista al caminar por primera vez en la ciudad
はじめてあるくまちのけしきが
hajimete aruku machi no keshiki ga
Siento nostalgia en ello
なつかしくかんじることがある
natsukashiku kanjiru koto ga aru

Mi corazón se va de inmediato
こころはすぐたびにでるの
kokoro wa sugu tabi ni deru no
Siempre falta en el mismo lugar
いつもおなじばしょにはいなくて
itsumo onaji basho ni wa inakute

Cada día cambio un poco
まいにちかわるじぶんにすこし
mainichi kawaru jibun ni sukoshi
A veces me confundo, mm
とまどうこともあるけれどmm
tomadou koto mo aru keredo mm
Seguramente regresaré aquí
かならずここにもどつてくるわ
kanarazu koko ni modotsute kuru wa
Abrazando los recuerdos del futuro nostálgico
なつかしいみらいのきおくだき
natsukashii mirai no kioku daki

Ver a extraños como si
たにんごとにみえたことが
tanin goto ni mieta koto ga
Hubieran sido familiares es extrañamente reconfortante
ふしぎなほどぶんつてきたの
fushigi na hodo buntsute kita no

Mi corazón vuela sin control
かってにこころがとぶのは
katte ni kokoro ga tobu no wa
Ya está programado por reglas
すでによていされたるーる
sude ni yotei sareta ruuru
No hay nada que temer
こわいものはなにもない
kowai mono wa nani mo nai