Takeda No Komori Uta

Canção de Ninar de Takeda

Takeda No Komori Uta

Eu odiaria ser babá perto do Festival Bon
もりもいやがるぼんからさきにゃ
mori mo iyagaru bon kara saki nya
A neve cai, o bebê chora
ゆきもちらつくしこもなくし
yuki mo chiratsukushi ko mo naku shi

Como posso estar feliz mesmo com a chegada do Festival Bon?
ぼんがきたとてなにうれしかろ
bon ga kita tote nani ureshikaro
Não tenho um quimono típico e uma faixa
かたびらはなしおびはなし
katabira wa nashi obi wa nashi

Este bebê chora muito e é malvado com a babá
このこようなくもりをばいじる
kono ko you naku mori wo baijiru
Cuidar dele o dia todo está me fazendo emagrecer
もりもいちにちやせるやら
mori mo ichinichi yaseru yara

Quero ir embora logo, deixar essa vila para trás
はよもゆきたやこのざいしょこえて
hayo mo yukita ya kono zaisho koete
Lá longe se vê a casa dos meus pais
むこうにみえるはおやのうち
mukou ni mieru wa oya no uchi
Lá longe se vê a casa dos meus pais
むこうにみえるはおやのうち
mukou ni mieru wa oya no uchi