Herói de Porcelana

Héroe de Porcelana

Herói de Porcelana

5 de la mañana y hay cosas que resolver5h da manhã e tem coisa pra resolver
Después de preparar el caféDepois de passar o café
Me voy a sentar a escribirEu vou sentar pra escrever

Hay días en que la noche es largaTem dia que a noite é longa
Me imagino en la teleEu me imagino na TV
Tu héroe de porcelana está grabando un DVDSeu herói de porcelana tá gravando um DVD

Compongo en el bloc de notasComponho no bloco de notas
No aprendí a usar WordNão aprendi a usar Word
Apilo el bloc de notasEmpilho o bloco de nota
En Tibia con la espadaNo tibia com a sword

Hice un book fotográficoFiz um book fotográfico
Siguiendo el moodboardSeguindo o moodboard
Quiero volar en globoQuero voar de balão
Y esquiar en snowboardE esquiar de snowboarding

Mi jefe aún se queja de que soyMeu patrão ainda reclama que eu sou
Insubordinado hasta por horasInsubordinado até umas horas
Te busco, no tardesEu te busco, não demora
Asegúrate de esperarme afueraVê se me espera lá fora

El tiempo pasa, vive ahoraO tempo passa, vive agora
¿Quién está dentro? ¿Quién está fuera? Eso les digo a ustedesQuem tá dentro? Quem tá fora? É o que eu digo pra vocês
Hoy es un gran día para hacer lo que nunca hicisteHoje é um belo dia de fazer o que nunca fez

Pensamiento positivo, me siento en buena ondaPensamento positivo, eu me sentindo um good vibe
Tomar el primer bus sin saber a dónde vaPegar o primeiro bus sem nem saber pra onde vai
Hablar con todo el mundo para saber de dónde vieneConversar com todo mundo pra saber de onde vem
Escuchar al azar, playlist de SpotifyOuvir no aleatório, playlist do Spotify

Distribuir elogios y dar los buenos días a alguienDistribuir elogios e dar bom dia pra alguém
Almorzar cualquier cosa y sentir que comí bienAlmoçar qualquer parada e sentir que comeu bem
Preguntar a la atendiente si su día va bienPerguntar pra atendente se o dia dela vai bem

Si ella baila, yo bailoSe ela dança eu danço
Rompo la noche, farolRasgo a noite, lampião
Baby, ven a beber conmigoBaby vem beber comigo
Solo nosotros dos en el salónSó nós dois tá no salão

Estamos hechos de retazos y aceptamos la imperfecciónSomos feitos de retalhos e aceitamos a imperfeição
Un héroe de porcelana a plazos en la tarjetaUm herói de porcelana parcelado no cartão

Voy a rasparme el cabello y hacerme un tatuajeEu vou raspa meu cabelo e fazer uma tatuagem
Voy a cambiar completamente el destino del viajeVou mudar completamente o destino da viagem
Tomar la próxima curva e ir al centro de la ciudadPegar a próxima curva e ir pro centro da cidade
Parar en cualquier puesto y beber hasta más tardeParar em qualquer posto e beber até mais tarde

Mi pantalla de bloqueo desbloquea sentimientosMinha tela de bloqueio desbloqueia sentimentos
Y los bloqueos creativos que tuve por un tiempoE os bloqueios criativos que tive por algum tempo
El tiempo pasa, la vida cambia, problemas se superanO tempo passa, a vida muda, problemas você releva
El tiempo corre, es la vida adulta, nuestro saldo se elevaO tempo corre, é a vida adulta nosso saldo a gente eleva

Nací predestinadoEu nasci predestinado
A encantar corazonesA encantar corações
Un cajón de fantasíaGaveta de fantasia
Ya no guarda más cancionesJá não guarda mais canções

Di voz a mis borradoresDei voz aos meus rascunhos
Y algunos de mis estribillosE alguns dos meus refrões
Hoy esa voz resuenaHoje essa voz ecoa
Entre estas multitudesPor entre essas multidões

Nunca juzgues a un pezJamais julgue um peixe
Por la forma en que vuelaPela forma que ele voa
Cuida de la corrienteCuida da correnteza
Si no, se vuelve tu canoaSe não vira sua canoa

En el principio era el verboNo principio era o verbo
Y la voluntad de existirE a vontade de existir
Siempre con ansias de tenerSempre com ânsia de ter
Y el tedio de poseerE o tédio de possuir

Si ella baila, yo bailoSe ela dança eu danço
Rompo la noche, farolRasgo a noite, lampião
Baby, ven a beber conmigoBaby vem beber comigo
Solo nosotros dos en el salónSó nós dois tá no salão

Estamos hechos de retazos y aceptamos la imperfecciónSomos feitos de retalhos e aceitamos a imperfeição
Un héroe de porcelana a plazos en la tarjetaUm herói de porcelana parcelado no cartão

Me gusta el olor a lluvia y también el de algodónGosto do cheiro de chuva e também de algodão
Dulce, el recuerdo de infancia deslizándose en cartónDoce, a lembrança de infância escorregando em papelão
Algo tan inolvidable, como andar en bicicletaAlgo tão inesquecível, tipo andar de bicicleta
Con valor imprescindible y no se paga con monedaCom valor imprescindível e não se paga com moeda

Hay días que soy un pirataTem dias que sou um pirata
Otros que soy espartanoOutros que sou espartano
Entre tantos personajesDentre tantos personagens
Sigo buscándomeEu sigo me procurando

Sumergido, en un cuadro complejoImerso, num quadro complexo
Dentro de mi kit netDentro do meu kit net
En un barquito de papelNum barquinho de papel
Voy navegando por la redVou navegando pela net

Una gaviota de origamiUma gaivota de origami
Dentro de un texto prolijoDentro de um texto prolixo
Combustión de inspiraciónCombustão de inspiração
Más de 10 años en el oficioMais de 10 anos no ofício

Usar mi sonido de diccionarioUsar meu som de dicionionario
Es culpa de mi yo líricoÉ culpa do meu eu lírico
Me siento como un otorrinoMe sentindo um otorrino
Que te atiende a domicilioQue te atende a domicilio

Vivir es enfrentar tempestades sin tener un mapaViver é enfrentar tempestades sem ter um mapa
Y la jornada importa más que la línea de llegadaE a jornada importa mais do que a linha de chegada
Ser fuerte no es no caer, es andar con peso en la espaldaSer forte não é não cair, é anda com peso nas costas
Sabe bien lo que siembras, que la cosecha siempre vuelveSaiba bem o que semeia que a colheita sempre volta

No hay pérdida y no hay ganancia, todo es aprendizajeNão há perca e não há ganho, tudo é aprendizado
Cada error una lección contribuyendo al pasadoCada erro uma lição contribuindo pro passado
Desembara el globo óptico para ver con claridadDesembaça o globo ótico pra enxergar com nitidez
Todo el mundo está viviendo aquí, por primera vezTodo mundo tá vivendo aqui, pela primeira vez

Si ella baila, yo bailoSe ela dança eu danço
Rompo la noche, farolRasgo a noite, lampião
Baby, ven a beber conmigoBaby vem beber comigo
Solo nosotros dos en el salónSó nós dois tá no salão

Estamos hechos de retazos y aceptamos la imperfecciónSomos feitos de retalhos e aceitamos a imperfeição
Un héroe de porcelana a plazos en la tarjetaUm herói de porcelana parcelado no cartão