Takes e Reprises

Tomas y Repeticiones

Takes e Reprises

Como buena actriz, me envolviste sin sentimientoComo boa atriz tu me envolveu sem sentimento
Fue cinematográfico, era la película del momentoFoi cinematográfico, era o filme do momento
La trama era tan buena que me atrapó por un tiempoO enredo era tão bom que me envolveu por algum tempo
Pero de la mitad al final, la película se volvió lentaMas do meio pro final o filme foi ficando lento

Interpretaste tan bien tu papel de buena damaInterpretou tão bem o seu papel de boa dama
Solo salías del personaje cuando tomabas BuchanasSó saiu do personagem quando bebia Buchanas
Maratoneo tu cuerpo otra noche desveladoMaratono o seu corpo outra noite acordado
Aprecio tu arte de sacar mi lado equivocadoAprecio sua arte de aflorar meu lado errado

Artista multifacéticaArtista multifacetada
Con tus múltiples sentadasCom suas múltiplas sentadas
Esta es la última jugadaEssa é a última cartada
Como el arma de ChéjovComo a arma de Tchekhov

Un cliché romántico que siempre me envuelveUm clichê romântico que sempre me envolve
Cambia la escena y el escenario cambia con un trago de askovMuda a cena e o cenário muda com dose de askov
Ella se hace la figurante, pero nació para el focoEla se faz de figurante, mas nasceu pro holofote
Las otras son coadyuvantes tratando de hacer boicotAs outras são coadjuvantes tentando fazer boicote

En el guion de esta película, hace papel de esnobeNo roteiro desse filme ela faz papel de esnobe
Y en el clímax de la trama, es el crédito que sube!E no ápice do enredo é o crédito que sobe!

Tomas y repeticionesTakes e reprises
En el escenario y los bastidoresNo palco e bastidores
Un guion en blancoUm roteiro em branco
Y la escena con 2 actoresE a cena com 2 atores

¡Silencio en el set!Silêncio no set!
¡Luz, cámara y acción!Luz, câmera e ação
Corta, vuelve a la escenaCorta, volta a cena
¡Y vamos a repetir el estribillo!E vamos repetir o refrão!

Tomas y repeticionesTakes e reprises
En el escenario y los bastidoresNo palco e bastidores
Un guion en blancoUm roteiro em branco
Y la escena con 2 actoresE a cena com 2 atores

¡Silencio en el set!Silêncio no set!
¡Luz, cámara y acción!Luz, câmera e ação
Corta, vuelve a la escenaCorta, volta a cena
¡Y vamos a repetir el estribillo!E vamos repetir o refrão!

Close-up dramático, antes de los créditos finalesClose-up dramático, antes do pós crédito
Sesión fotográfica, concepto: Algo poéticoEnsaio fotográfico, conceito: Algo poético

Si ella actúa, roba la escenaSe ela contracena, rouba a cena
Plena, pena para quien queda en la coxiaPlena, pena pra quem fica na coxia
Espero el plano secuenciaAguardo o plano sequência

Siempre con el timing perfectoSempre com o timing perfeito
Ya no es coincidenciaJá não é coincidência
Improvisar en el monólogoImprovisar no monólogo
Es parte de su esenciaFaz parte da sua essência

El foco que iluminaO holofote que ilumina
También ciega a quien lo veTambém cega quem o vê
No se arrepiente de lo que hizoNão se arrepende do que fez
Solo de lo que dejó de hacerSó do que deixou de fazer

Dejó el guion marcadoDeixou o script marcado
Con su marca de labialCom sua marca de batom
El plot twist de esta escena vino después del BourbonO plow twist dessa cena veio depois do Bourbon

Airbnb, hizo su checkoutAir bnb, fez seu checkout
¿Sentimiento? Se desvanecióSentimento? Deu fade out
Se quedó en la fiesta hasta tardeFicou no baile até tarde
Y no recuerda, se apagóE não se lembra, deu blackout

El silencio del setO silêncio do set
Deja la mente ruidosaDeixa a mente barulhenta
Como una película para mayores de 18Tipo um filme mais 18
No cualquiera aguantaNão é qualquer um que aguenta

La claqueta anuncia, el amanecer de un nuevo díaA claquete anuncia, o nascer de novo dia
Una escena de improviso, lo imprevisto sucedíaUma cena de improviso, o imprevisto acontecia
Dama de la dramaturgiaDama da dramaturgia
Mantra de actuación, antes de cerrar el telónMantra de atuação, antes de fechar a cortina
Tiene su auge en slow motionTem seu auge em slow motion

El cliffhanger que dejó, fue solo para volver despuésO cliffhanger que deixou, foi só para voltar depois
¿Y qué pasó? Te cuento en la parte 2E o que aconteceu? Te conto na parte 2

Tomas y repeticionesTakes e reprises
En el escenario y los bastidoresNo palco e bastidores
Un guion en blancoUm roteiro em branco
Y la escena con 2 actoresE a cena com 2 atores

¡Silencio en el set!Silêncio no set!
¡Luz, cámara y acción!Luz, câmera e ação
Corta, vuelve a la escenaCorta, volta a cena
¡Y vamos a repetir el estribillo!E vamos repetir o refrão! A