God Games - Epic: The Musical (Versión en Español)

God Games - Epic: The Musical (English Version)

God Games - Epic: The Musical (Versión en Español)

[Athena][Atenea]
Father, God KingPadre, Dios rey
I never ask for much, butNunca pido nada, pero
If you hear meSi me oyes
Save my friendSalva a mi amigo
He's the captive man far from homeEs el hombre cautivo muy lejos de su hogar
Odysseus!¡Odiseo!

[Zeus][Zeus]
Divine helpAyuda divina
You plead to meMe ruegas a mí
To rescue from ruinRescatar de la ruina
That poor GreekA ese griego infeliz
You're playing with thunderVas jugando con trueno
For such a cruel manPor un hombre tan cruel
But if you think he's worth the riskPero si piensas que él vale el riesgo
How about a game?¿Qué tal un juego hacer?
Convince them all that he's worthy of freedomConvéncelos a todos ellos de que es digno de libertad
And I'll set him freeY lo liberaré

[Athena][Atenea]
Them who?¿Ellos quiénes?

[Zeus][Zeus]
Apollo, Hephaestus, Aphrodite, Ares, Hera, and meApolo, Hefesto, Afrodita, Ares, Hera y a mí
What do you think?¿Qué piensan?

[Apollo][Apolo]
SureBien

[Hephaestus][Hefesto]
Why not?¿Por qué no?

[Aphrodite][Afrodita]
UghUgh

[Ares][Ares]
Awesome!¡Genial!

[Hera][Hera]
GroovyGroovy

[Athena][Atenea]
Go for itDale

[Ensemble][Conjunto]
Apollo!¡Apolo!

[Apollo][Apolo]
You know music is my loveYa saben que la música es mi amor
With the sirens, it endedCon las sirenas acabó
I think Odysseus messed upCreo que Odi ahí falló

[Athena][Atenea]
They wanted to devour himLo quisieron devorar
Forced him to attack themLo obligaron a atacarlas
And now they'll carefully goY ahora con cuidado irán
To live and sing one more dayPara vivir y así cantar un día más

[Apollo][Apolo]
If it's true, fineSi es verdad, de acuerdo

[Ensemble][Conjunto]
HephaestusHefesto

[Hephaestus][Hefesto]
Faith must be forgedLa fe se debe forjar
Why should I help him?¿Por qué lo debo ayudar?
His squad sent him to dieSu pelotón mandó a matar

[Athena][Atenea]
Did you forget they didn't hear him?¿Se te olvidó que no lo oyeron?
They betrayed him and hurt himLo traicionaron y lo hirieron
But if you choose what's rightPero si eliges lo correcto
With his loved ones, he'll build foundationsCon sus amados levantará cimientos

[Hephaestus][Hefesto]
Fine, alrightBien, de acuerdo

[Ensemble][Conjunto]
AphroditeAfrodita

[Aphrodite][Afrodita]
The one you adore and care forAl que adoras y cuidas
Odysseus loved his motherOdiseo amaba a su madre
And out of love, he let her dieY por amor la dejó morir

[Athena][Atenea]
He was fighting for his life!¡Peleaba por su vida!

[Aphrodite][Afrodita]
He laughed at the Cyclops without guiltDel cíclope reía sin culpa
Let him suffer like his mom and dieDéjenlo sufrir como su mamá y morir

[Athena][Atenea]
Wait!¡Espera!
Think about it one more timePiénsalo una vez más

[Ares][Ares]
No, AthenaNo, Atenea
You won't do itNo lo harás

[Athena][Atenea]
Ares!¡Ares!

[Ensemble][Conjunto]
Ares, AresAres, Ares

[Ares][Ares]
What kind of crazy doesn’t stand up?¿Qué clase de demente no hace frente?
While his people are dying?¿Mientras muere su gente?
He didn’t want to kill ScyllaNo quiso matar a Escila
He didn’t even want to hurt her!¡No quiso ni intentar herirla!
He hid behind a wooden horseTras un caballo de madera se escondió
Didn’t face his battlesSus batallas no enfrentó
Coward like his successorCobarde cual su sucesor

[Athena][Atenea]
Stop talking!¡Ya no hables!
He’s my friend!¡Mi amigo es!
And tell your loverY dile a tu amante
That love is rebornQue el amor vuelve a nacer
Want blood? Let him go!¿Deseas sangre? ¡Déjalo ir!
He’ll cause massacres to leave for homeCausará masacres para a su hogar partir

[Aphrodite & Ares][Afrodita & Ares]
Ugh, fineUgh, de acuerdo

[Hera][Hera]
Hey, babeHey, nena

[Ensemble][Conjunto]
Hera!¡Hera!

[Hera][Hera]
There are so many myths, so much valorHay tantos mitos, hay tanto valor
Give me a reason why yours is betterDime un motivo porqué el tuyo es mejor

[Athena][Atenea]
He has the mind of a geniusTiene la mente de un genio

[Hera][Hera]
Is that all?¿Es todo?

[Athena][Atenea]
He knows how to use his tongueSu lengua sabe usar

[Hera][Hera]
Doesn’t he have more to offer?¿No tiene más que ofrecer?

[Athena][Atenea]
He’s funnyEstá chistoso

[Hera][Hera]
EhhEhh

[Athena][Atenea]
He’s never cheated on his wifeNunca jamás ha engañado a su mujer

[Hera][Hera]
AlrightDe acuerdo

[Athena][Atenea]
I played your game and won, set him freeJugué tu juego y gané, libéralo

[Zeus][Zeus]
Do you dare challenge me?¿Osas desafiarme?
Stain my honor?¿Manchar mi honor?
You can’t beat me, I only winNo puedes ganarme, solo gano yo

Bring the thunderTráela trueno
I command youTe lo ordeno
Show him I’m the judgeMuéstrale que soy el juez
The one who will bring his kingdom downEl que su reino hará caer

[Ares][Ares]
He killed herLa mató

[Athena][Atenea]
Let him goDéjenlo ir
Let him goDéjenlo