Suffering - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

Souffrance - Epic : Le Musical (Version Française) ft. Altercito

Suffering - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

[Ensemble][Conjunto]
PénélopePenélope
PénélopePenélope

[Pénélope][Penélope]
Tu ne penses pas à moi ?¿No me extrañas?

[Ulysse][Odiseo]
Plus que tu ne le croisMás de lo que crees

[Pénélope][Penélope]
Alors viens à l'eau et dis que tu m'aimesPues ven al agua y di que me amas

[Ulysse][Odiseo]
Pénélope, je te l'ai dit une foisPenélope te lo conté una vez
Tu sais que j'ai peur de l'eauSabes que al agua le temo

[Pénélope][Penélope]
À mes côtés, rien ne se passeraA mi lado nada pasará
Jouons avec notre filleJunto a nuestra hija juguemos
Et ainsi notre amour flotteraY así nuestro amor flotará

[Ulysse][Odiseo]
J'espèreOjalá
Mais je passerais un sale momentMás yo la pasaría mal
À essayer de nagerIntentando nadar

[Pénélope][Penélope]
Je veux te libérer de la douleurQuiero liberarte del dolor

[Ulysse][Odiseo]
Oh, ça a l'air génialOh, suena genial
Mais je dois passerPero debo pasar

[Pénélope][Penélope]
Je peux te libérer de la douleurPuedo liberarte del dolor

[Ulysse][Odiseo]
Je préfère garder les pieds sur terreLos pies en tierra yo prefiero dejar

[Pénélope][Penélope]
Je vais te libérer de la douleurVoy a liberarte del dolor

[Ulysse][Odiseo]
D'accordOkay
Mais seulement si tu réponds à une ou deux questionsPero solo si contestas una duda o dos

[Pénélope][Penélope]
Oui, bien sûr !¡Sí, claro!

[Ulysse][Odiseo]
D'accord, disons que je suis en train de fuirOkay, digamos que escapando estoy
Je me cache de, je ne sais pas, PoséidonMe escondo de, que sé yo, Poseidón
Et disons que le chemin est bloquéY digamos que el camino bloqueó
Par d'énormes vagues et un grand cycloneCon enormes olas y un gran ciclón

[Pénélope][Penélope]
Oh nonOh no

[Ulysse][Odiseo]
Comment puis-je l'éviter ?¿Cómo puedo evitarlo?
Comment rentrer chez moi ?¿Cómo a casa me voy?
Quel chemin prendre ?¿Qué camino tomar?
Quelle est la direction ?¿Cuál es la dirección?

[Pénélope][Penélope]
Partout il te suivraPor doquier te seguirá
Va là où il n'ira jamaisVe a dónde él jamás irá
Le chemin vers chez toiLa ruta a tu hogar
Est là où il a peur d'entrerEs donde a él le aterra entrar
Dans la belle grotte de ScyllaA la bella gruta de Escila

[Ulysse][Odiseo]
NonNo

[Pénélope][Penélope]
C'est le chemin du retourEsa es la ruta al hogar
La grotte de ScyllaLa gruta de Escila

[Ulysse][Odiseo]
Mais Scylla a un prixPero Escila tiene un precio

[Pénélope][Penélope]
Puisque j'ai pu répondreYa que pude contestar
Approche-toi de l'eau !¡Acércate al agua!

[Ulysse][Odiseo]
Pénélope, ça suffit !¡Penélope, ya!
J'ai honteVergüenza me da
Et de l'anxiétéY ansiedad

[Pénélope][Penélope]
Je veux te libérer de la douleurQuiero liberarte del dolor

[Ulysse][Odiseo]
Oh, pour toi je ferais toutOh, por ti todo
Mais je ne veux pas me mouillerMás no me quisiera mojar

[Pénélope][Penélope]
Je peux te libérer de la douleurPuedo liberarte del dolor

[Ulysse][Odiseo]
Je le ferai si tu montes iciLo haré si subes aquí
Pour sauter ensemble !¡Para juntos saltar!

[Pénélope][Penélope]
Je vais te libérer de la douleur !¡Voy a liberarte del dolor!

[Ulysse][Odiseo]
Ah, les choses que je faisAh, las cosas que hago yo