Would You Fall in Love with Me Again - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

Would You Fall in Love with Me Again

Would You Fall in Love with Me Again - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope][Penélope]
Is that you?¿Eres tú?
Did the gods hear me?¿Me escucharon los dioses?
Are you really there?¿Realmente estás ahí?
Or am I dreaming again?¿O estoy soñando otra vez?

You've changedHas cambiado
You look tiredTe ves cansado
You're so thinEstás delgado
Your face is grayTu rostro es gris
Are you really there, my love?¿Mi amor estás ahí?

[Odysseus][Odiseo]
I'm not the man you adored anymoreYa no soy el hombre que adorabas
Not the man who made you fall in loveNi el hombre que te enamoró
I'm not your gentle, good husbandNo soy tu gentil y buen esposo
And I'm not that same old loveY no soy ese mismo viejo amor

Would you fall in love with me again?¿Te enamorarás de mí otra vez?
If I can't change the things I've been through?¿Si no puedo cambiar las cosas que pasé?
Would you love me even though I know¿Me amarías aunque sé
It was a long waitQue fue una larga espera
A wait for love?Espera, de amor?

[Penelope][Penélope]
What happened to you?¿Qué fue lo que te pasó?

[Odysseus][Odiseo]
I left a red trail on every islandDejé un rastro rojo en cada isla
While I gambled with souls like objectsMientras almas como objetos aposté
I hurt too many livesLastimé a demasiadas vidas
But it was all to come back to youMas todo fue para junto a ti volver

I askPregunto
Would you fall in love with me again?¿Te enamorarás de mí otra vez?
If I can't fix the things I've lived?¿Si no puedo arreglar las cosas que viví?
I'm not who I used to beYa no soy aquel que fui
And it was a long wait, a waitY fue una larga espera, espera

[Penelope][Penélope]
If it's true, can I ask you something?Si es verdad, ¿puedo pedirte algo?
A little taskUn pequeño trabajo
That brings me peaceQue es paz para mí
Do you see that bed over there? I want you to lift it¿Ves la cama allá? Quiero que la levantes
Carry it on your backEn tu espalda la cargues
And get it the hell out of here!¡Y la apartes ya de aquí!

[Odysseus][Odiseo]
What are you saying?¿Qué estás diciendo?
I built that bed with my blood and sweatEsa cama con mi sangre y sudor construí
I carved it from the olive tree where I met youLa esculpí en el olivo donde te conocí
A symbol of infinite loveUn símbolo de amor infinito
Do you realize what you've asked me?¿Te das cuenta que me has pedido?
The way to move itLa forma de moverla
Is to cut its rootsEs cortando su raíz

[Penelope][Penélope]
My husband knows thatMi esposo sabe eso
And that makes it about you!¡Y eso lo convierte en ti!

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope][Penélope]
I will fall in love with youMe enamoraré de ti
Always, over and overSiempre, una y otra vez
No matter where or whyNo importa dónde o por qué
Time doesn't matter, you're mine nowDa igual el tiempo, eres mío y ya

Don't say you're not the same!¡No digas que no eres el mismo!
You are my husband and I wait, I waitTú eres mi esposo y yo espero, espero

[Odysseus][Odiseo]
PenelopePenélope

[Penelope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
I wait, I wait (Penelope!)Espero, espero (¡Penélope!)
I wait, I wait!¡Espero, espero!
I wait! Oh¡Espero! Oh
For youPor ti

[Penelope][Penélope]
How much time has passed?¿Cuánto tiempo pasó?

[Odysseus][Odiseo]
Twenty yearsVeinte años

[Penelope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
I love youTe amo