Would You Fall in Love with Me Again - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

Zou je weer verliefd op me worden - Epic: The Musical (Nederlandse versie) ft. Altercito

Would You Fall in Love with Me Again - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

[Odysseus][Odiseo]
PenélopePenélope

[Penélope][Penélope]
Ben jij het?¿Eres tú?
Hebben de goden me gehoord?¿Me escucharon los dioses?
Ben je echt daar?¿Realmente estás ahí?
Of droom ik weer?¿O estoy soñando otra vez?

Je bent veranderdHas cambiado
Je ziet er moe uitTe ves cansado
Je bent magerEstás delgado
Je gezicht is grauwTu rostro es gris
Ben je daar, mijn liefde?¿Mi amor estás ahí?

[Odysseus][Odiseo]
Ik ben niet meer de man die je vereerdeYa no soy el hombre que adorabas
Of de man die je deed verliefd wordenNi el hombre que te enamoró
Ik ben niet je vriendelijke en goede echtgenootNo soy tu gentil y buen esposo
En ik ben die oude liefde niet meerY no soy ese mismo viejo amor

Zou je weer verliefd op me worden?¿Te enamorarás de mí otra vez?
Als ik de dingen die ik heb meegemaakt niet kan veranderen?¿Si no puedo cambiar las cosas que pasé?
Zou je me nog steeds liefhebben, ook al weet ik¿Me amarías aunque sé
Dat het een lange wachttijd wasQue fue una larga espera
Een wachten, op liefde?Espera, de amor?

[Penélope][Penélope]
Wat is er met je gebeurd?¿Qué fue lo que te pasó?

[Odysseus][Odiseo]
Ik liet een rode spoor achter op elk eilandDejé un rastro rojo en cada isla
Terwijl ik zielen als objecten weddeMientras almas como objetos aposté
Ik heb te veel levens gekwetstLastimé a demasiadas vidas
Maar alles was om weer bij jou te zijnMas todo fue para junto a ti volver

Ik vraag het jePregunto
Zou je weer verliefd op me worden?¿Te enamorarás de mí otra vez?
Als ik de dingen die ik heb meegemaakt niet kan herstellen?¿Si no puedo arreglar las cosas que viví?
Ik ben niet meer wie ik wasYa no soy aquel que fui
En het was een lange wachttijd, wachtenY fue una larga espera, espera

[Penélope][Penélope]
Als het waar is, mag ik je dan iets vragen?Si es verdad, ¿puedo pedirte algo?
Een kleine taakUn pequeño trabajo
Die is vrede voor mijQue es paz para mí
Zie je dat bed daar? Ik wil dat je het optilt¿Ves la cama allá? Quiero que la levantes
Draag het op je rugEn tu espalda la cargues
En haal het hier weg!¡Y la apartes ya de aquí!

[Odysseus][Odiseo]
Wat zeg je?¿Qué estás diciendo?
Dat bed heb ik met mijn bloed en zweet gebouwdEsa cama con mi sangre y sudor construí
Ik heb het uit de olijfboom gehakt waar ik je leerde kennenLa esculpí en el olivo donde te conocí
Een symbool van oneindige liefdeUn símbolo de amor infinito
Besef je dat je me vraagt?¿Te das cuenta que me has pedido?
De manier om het te verplaatsenLa forma de moverla
Is het door de wortel te snijdenEs cortando su raíz

[Penélope][Penélope]
Mijn echtgenoot weet datMi esposo sabe eso
En dat maakt het jou!¡Y eso lo convierte en ti!

[Odysseus][Odiseo]
PenélopePenélope

[Penélope][Penélope]
Ik zal altijd verliefd op je wordenMe enamoraré de ti
Altijd, keer op keerSiempre, una y otra vez
Het maakt niet uit waar of waaromNo importa dónde o por qué
Het doet er niet toe hoe lang, je bent van mij en dat is hetDa igual el tiempo, eres mío y ya

Zeg niet dat je niet dezelfde bent!¡No digas que no eres el mismo!
Jij bent mijn echtgenoot en ik wacht, wachtTú eres mi esposo y yo espero, espero

[Odysseus][Odiseo]
PenélopePenélope

[Penélope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
Ik wacht, ik wacht (Penélope!)Espero, espero (¡Penélope!)
Ik wacht, ik wacht!¡Espero, espero!
Ik wacht! Oh¡Espero! Oh
Voor jouPor ti

[Penélope][Penélope]
Hoeveel tijd is er verstreken?¿Cuánto tiempo pasó?

[Odysseus][Odiseo]
Twintig jaarVeinte años

[Penélope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
Ik hou van jeTe amo