Would You Fall in Love with Me Again - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

Tomberais-tu amoureux de moi à nouveau

Would You Fall in Love with Me Again - Epic: The Musical (Versión en Español) ft. Altercito

[Odysseus][Odiseo]
PénélopePenélope

[Pénélope][Penélope]
C'est toi ?¿Eres tú?
Les dieux m'ont entendue ?¿Me escucharon los dioses?
Es-tu vraiment là ?¿Realmente estás ahí?
Ou je rêve encore ?¿O estoy soñando otra vez?

Tu as changéHas cambiado
Tu as l'air fatiguéTe ves cansado
Tu es minceEstás delgado
Ton visage est grisTu rostro es gris
Mon amour, es-tu là ?¿Mi amor estás ahí?

[Odysseus][Odiseo]
Je ne suis plus l'homme que tu adoraisYa no soy el hombre que adorabas
Ni celui qui t'a fait tomber amoureuseNi el hombre que te enamoró
Je ne suis plus ton gentil et bon mariNo soy tu gentil y buen esposo
Et je ne suis plus cet ancien amourY no soy ese mismo viejo amor

Vas-tu tomber amoureux de moi à nouveau ?¿Te enamorarás de mí otra vez?
Si je ne peux pas changer ce que j'ai vécu ?¿Si no puedo cambiar las cosas que pasé?
M'aimerais-tu même si je sais¿Me amarías aunque sé
Que ça a été une longue attenteQue fue una larga espera
Une attente, d'amour ?Espera, de amor?

[Pénélope][Penélope]
Que t'est-il arrivé ?¿Qué fue lo que te pasó?

[Odysseus][Odiseo]
J'ai laissé une traînée rouge sur chaque îleDejé un rastro rojo en cada isla
Tandis que j'ai parié des âmes comme des objetsMientras almas como objetos aposté
J'ai blessé trop de viesLastimé a demasiadas vidas
Mais tout cela était pour revenir à toiMas todo fue para junto a ti volver

Je demandePregunto
Vas-tu tomber amoureux de moi à nouveau ?¿Te enamorarás de mí otra vez?
Si je ne peux pas réparer ce que j'ai vécu ?¿Si no puedo arreglar las cosas que viví?
Je ne suis plus celui que j'étaisYa no soy aquel que fui
Et ça a été une longue attente, une attenteY fue una larga espera, espera

[Pénélope][Penélope]
Si c'est vrai, puis-je te demander quelque chose ?Si es verdad, ¿puedo pedirte algo?
Un petit serviceUn pequeño trabajo
C'est la paix pour moiQue es paz para mí
Tu vois ce lit là-bas ? Je veux que tu le soulèves¿Ves la cama allá? Quiero que la levantes
Tu le portes sur ton dosEn tu espalda la cargues
Et que tu l'éloignes d'ici !¡Y la apartes ya de aquí!

[Odysseus][Odiseo]
Que dis-tu ?¿Qué estás diciendo?
Ce lit, je l'ai construit avec mon sang et ma sueurEsa cama con mi sangre y sudor construí
Je l'ai sculpté dans l'olivier où je t'ai rencontréeLa esculpí en el olivo donde te conocí
Un symbole d'amour infiniUn símbolo de amor infinito
Te rends-tu compte que tu me demandes ?¿Te das cuenta que me has pedido?
La façon de le déplacerLa forma de moverla
C'est de couper ses racinesEs cortando su raíz

[Pénélope][Penélope]
Mon mari le saitMi esposo sabe eso
Et ça te rend comme ça !¡Y eso lo convierte en ti!

[Odysseus][Odiseo]
PénélopePenélope

[Pénélope][Penélope]
Je tomberai amoureuse de toiMe enamoraré de ti
Toujours, encore et encoreSiempre, una y otra vez
Peu importe où ou pourquoiNo importa dónde o por qué
Peu importe le temps, tu es à moi maintenantDa igual el tiempo, eres mío y ya

Ne dis pas que tu n'es pas le même !¡No digas que no eres el mismo!
Tu es mon mari et j'attends, j'attendsTú eres mi esposo y yo espero, espero

[Odysseus][Odiseo]
PénélopePenélope

[Pénélope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
J'attends, j'attends (Pénélope !)Espero, espero (¡Penélope!)
J'attends, j'attends !¡Espero, espero!
J'attends ! Oh¡Espero! Oh
Pour toiPor ti

[Pénélope][Penélope]
Combien de temps a passé ?¿Cuánto tiempo pasó?

[Odysseus][Odiseo]
Vingt ansVeinte años

[Pénélope & Odysseus][Penélope & Odiseo]
Je t'aimeTe amo