Coraline e o Mundo Secreto

Coraline y el Mundo Secreto

Coraline e o Mundo Secreto

Abre la puerta al mundo secretoAbra a porta para o mundo secreto
Las ratas te mostrarán el camino, sé discretoOs ratos te mostrarão o caminho, seja discreto
No lo intentes, no intentes huirNão tente, não tente fugir
Disfrútalo mientras puedas hasta que tus ojos te lo pidanAproveite enquanto pode até seus olhos ela pedir

Coralina, CoralinaCoraline, Coraline
Mira los ojos del botónOlhe os olhos de botão
Negro como el anochecerNegros como o cair da noite
Un gato negro en la oscuridadUm gato preto na escuridão

invítameMe convide
Invítame a tu falsa ilusiónMe convide para a sua falsa ilusão
Tu mundo al revésSeu mundo invertido
Es fácil perder toda razónFácil de se perder toda a razão

Tus ojos escondidosSeus olhos escondidos
nadie puede encontrarNinguém pode encontrar
No muestres miedoNão demonstre medo
a ella le gusta jugarEla gosta de brincar

ELÔ
Ella ya atrapó a sus padresSeus pais ela já pegou
ELÔ
No queda nada para tiNada te restou
ELÔ

El gato negro me dijoGato preto me contou
Que no todo es lo que pareceQue nem tudo é o que parece
Así que ten cuidadoEntão tome cuidado

Coralina, CoralinaCoraline, Coraline
Mira los ojos del botónOlhe os olhos de botão
Negro como el anochecerNegros como o cair da noite
Un gato negro en la oscuridadUm gato preto na escuridão

Invítame, invítameMe convide, me convide
Por tu falsa ilusiónPara sua falsa ilusão
Tu mundo al revésSeu mundo invertido
Es fácil perder toda razónFácil de se perder toda a razão

Tus ojos escondidosSeus olhos escondidos
nadie puede encontrarNinguém pode encontrar
No muestres miedoNão demonstre medo
a ella le gusta jugarEla gosta de brincar

ELÔ
Ella ya atrapó a sus padresSeus pais ela já pegou
ELÔ
Y no queda nada para tiE nada te restou
ELÔ

El gato negro me dijoGato preto me contou
Que no todo es lo que pareceQue nem tudo é o que parece
Así que ten cuidadoEntão tome cuidado