Ouija (part. KF e Koda)

Ouija (part. KF y Koda)

Ouija (part. KF e Koda)

En lo alto del estante donde papá guarda sus cachivachesEm cima da estante onde o papai guarda suas tralhas
Hay un tablero con el nombre de ouijaTem um tabuleiro com o nome de ouija
Creo que es el que él siempre mencionabaAcho que é aquele que ele sempre dizia
Hablar con mamá incluso después de su partidaConversar com mamãe mesmo depois de sua partida
Siempre que él sale, cierra la puerta de tu habitaciónSempre que ele sai tranca a porta do teu quarto
Esconde la llave y nunca encuentro rastro algunoEsconde a chave e eu nunca encontro nenhum rastro
Eso me está volviendo loco, perturbadoAquilo vem me deixando louco, perturbado
Y necesito descubrir cómo llegar al otro ladoE eu preciso descobrir como chegar do outro lado
Mesa del comedor para tresMesa do jantar pra três
Murmurando en las esquinas otra vezMurmurando pelos cantos outras vеz
Nunca me siento soloNunca me sinto só
Dirigiéndose a mí casi siempre en plural ustedesSe dirigindo a mim quase sеmpre com o plural vocês

Mamá era esa persona siempre cuidadosaMamãe que era aquela pessoa tão sempre cuidadosa
Nunca dejaba nada fuera de lugarNunca deixava nada fora do lugar
Dejaba el almuerzo en la mesaDeixava o lanche da escola em cima da mesa
Mientras papá salía temprano a trabajarEnquanto o papai tão cedo saia pra trabalhar
La tarde llega y al llegar a casaA tarde chega e logo chegando em casa
Siempre veía un pastel en la ventana enfriándoseVia sempre uma torta na janela a esfriar
Mamá decía: Amor, ve a cambiarte rápidoMamãe dizia: Amor vá logo se trocar
Lávate bien las manos después del pastel, prepara la cenaLave bem as mãos depois da torta fazia o jantar
Los martes tomaba su FordNa terça-feira pegava seu Ford car
Dejaba una nota y su amiga venía a visitarDeixava um bilhete e sua amiga ia visitar
Una vieja que se dedicaba a la magia antiguaUma tal velha que mexia com magia antiga
Hacía hechizos y otras cosasFazia mandinga e entre outras paradas
En una tarde volviendo de la escuelaEm uma tardezinha voltando da escola
Veo una multitud haciendo un círculoVejo uma grande multidão fazendo uma roda
Sirenas de ambulancia por todas partesSirenes de ambulância por todo lugar
Mamá entre los hierros, ya sin vidaMamãe entre as ferragens, já sem vida

Mamá, mamá, iré a buscarteMamãe, mamãe vou buscar você
Aunque estés en el cielo o en la tierra, te encontraré y lo creesMesmo no céu ou na terra te encontro e tu crê
Mamá, mamá, rompí la barrera que nos separaMamãe, mamãe rompi a barreira que separa nós dois
Pero debo correrMas preciso correr
En el lago de las almas penadasNo lago das almas penadas
Nado mientras me hundo en lágrimasEu nado enquanto me afundo em lágrimas
Y un pedazo del alma se fueE um pedaço da alma se foi
Niño, protejo este mundo, ¿cuál es tu deseo?Garotinho, eu protejo esse mundo qual o seu desejo
Cuidado, aquí es profundoCuidado aqui é fundo
Niño, no sigas este camino, vuelve al mundo realGarotinho, não siga esse caminho volte ao mundo real
Aquí el mundo es inmundoAqui é o mundo é imundo
Caronte, llévame al campo más altoCaronte me leve ao campo mais alto
Necesito encontrar a mi madreA minha mãe eu preciso encontrar
Cerbero, no muestres tus cabezas con iraCerberus não aponte as cabeças com raiva
Solo soy un niño al que el vacío ya matóEu só sou um menino que o vazio já matou
Me perdí en el laberinto del valle de los vientos que casi me atrapaMe perdi no labirinto do vale dos ventos que quase me trancou
En el cementerio de fuego, mi cuerpo casi se deshizoNo cemitério de fogo o meu corpo quase que se desmanchou
Ya no siento mi cuerpo y los sentidos en el pecho se han idoJá não sinto meu corpo e os sentidos no peito comigo acabou

Se acabó, y todos los sentidos perdidos y ya no veo másAcabou, e todos sentidos perdidos e não vejo mais
El sol, y la falta que siento de la vida a lo que temíaO Sol, e a falta que sinto da vida ao que eu temia
Es lo que temía, y la falta que siento de la vida a lo que temíaÉ o que eu temia, e a falta que sinto da vida ao que eu temia

Desperté en un hospital justo después del accidenteAcordei, em um hospital logo depois do acidente
Me volteé y vi a mi padre tan descontentoMe virei e vi meu pai tão descontente
Y justo enfrente pude ver una silueta que desapareció rápidamenteE logo a frente eu pude ver uma silhueta que logo sumiu rapidamente
En mi cara una luz tan relucienteNa minha cara uma luz tão reluzente
Escuché algo sobre pérdida de memoria, recienteOuvi algo sobre perda de memória, recente
Quiero ir a casa pronto, mi madre estará tan contentaQuero ir logo pra casa minha mãe vai fica tão contente
En lo alto del estante donde papá guarda sus cachivachesEm cima da estante onde o papai guarda suas tralhas
Hay un tablero con el nombre de ouijaTem um tabuleiro com o nome de ouija
Creo que es el que él siempre mencionabaAcho que é aquele que ele sempre dizia
Hablar con mamá incluso después de su partidaConversar com mamãe mesmo depois de sua partida

Se acabó, y todos los sentidos perdidos y ya no veo másAcabou, e todos sentidos perdidos e não vejo mais
El sol, y la falta que siento de la vida es lo que temíaO Sol, e a falta que sinto da vida é o que eu temia
Es lo que temía, y la falta que siento de la vida es lo que temíaÉ o que eu temia, e a falta que sinto da vida é o que eu temia