Skyreach

Atteindre le ciel

Skyreach

Les pensées cachées dans mon cœur
こころにかくしたたおもい
Kokoro ni kakushiteta omoi
Se murmurent doucement en mots
しずかにことばできんざんで
Shizuka ni kotoba de kinzande
Je fais un pas vers un avenir incertain
ふみだすてさぐりなあすへ
Fumidasu tesaguri na asu e
Avec des yeux déterminés, sans hésitation
つよくまよいないひとみで
Tsuyoku mayoinai hitomi de
Peu importe l'avenir, je veux l'accueillir
どんなみらいでもうけとめる
Donna mirai demo uketomeru
Je veux être celle-là
わたしでいたくて
Watashi de itakute
Je ne me retourne plus maintenant
いまはもうふりむかない
Ima wa mou furimukanai

Dans cette course effrénée
はしるしょうどうに
Hashiru shoudou ni
Je me laisse porter vers un monde qui s'étend
まかせてひろがるせかいへ
Makasete hirogaru sekai e
Je crois qu'il y a une réponse dans ce destin qui change
かわるうんめいこたえがあるとしんじて
Kawaru unmei kotae ga aru to shinjite
À cette lumière éclatante
あのひせんめいに
Ano hi senmei ni
J'ai dessiné un rêve qui ne changera pas
えがいたかわらないうめは
Egaita kawaranai ume wa
Je surmonterai les limites
やめたげんかいも
Yameta genkai mo
Car je vais forcément les dépasser
かならずこえてゆくから
Kanarazu koeteyuku kara
Je ferai de ma voix inébranlable un message à transmettre, c'est sûr
ゆるぎないこえにしてとどけるきっと
Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
Jusqu'à ce que j'atteigne ce moment tant attendu.
いつかたどりつくそのときまで
Itsuka tadoritsuku so no toki made