Last Stardust (English Version)

Der letzte Sternenstaub (deutsche Version)

Last Stardust (English Version)

Dort, am Rand der Träume wie der HimmelThere, at the edge of dreams like heaven
In einem Regen, der endlos niederprasseltIn a rain that pours without ending
Mit meinen Schultern, die vom Gewicht durchnässt sindWith my shoulders soaked from the burden
Gehe ich weiter zur DämmerungI walk onward to the dawn

Nur meine gebrochenen Hände, so bitterOnly my broken hands, so bitter
Erreichen sie nie, sie gleiten durch meine FingerNever reach they slip through my fingers
Während ich versuche, einen Fluss zu füllenAs I try to fill up a river
Mit einem Leben, das bereits vergangen istWith a life already gone

Die Liebe, die ich habe, das Licht, das ich hatteThe love I have the light I had
Wenn sie verloren gehen müssen, wäre ich damit einverstandenIf they must be lost, I'd be fine with that
Wenn sie meinen Weg erleuchten könntenIf they could light my way
Und mir zeigen, wer ich binAnd show me who I am

Mit jedem Schritt, den ich macheWith every step I take
Jede Narbe und jede NiederlageEvery scar, and every defeat
Weiß ich, ich werde niemals zerbrechenI know I'll never break
Ich weiß, mein Herz schlägt nochI know my heart still beats

So möge der letzte SternenstaubSo may the last stardust
Fliegen, emporsteigenTake flight, rise up
Staub zu Staub, Asche zu Asche, zu den Himmeln darüberDust to dust, ash to ash, to skies above
Möge jedes Stück unseres Traums sich an uns erinnernMay every piece of our dream remember us

Während ich weiter voranschreiteAs I continued moving forward
Vorbei am Regen, dem Wind und dem WasserPast the rain, the wind, and the water
Mit meinen Füßen, die zu wandern beginnenWith my feet beginning to wander
Durch die Welt, so tut es auch mein GeistThrough the world, so does my mind

Wenn alles, was ich tue oder alles, was ich wussteIf all I do or all I knew
Wenn das, woran ich glaubte, niemals wahr warIf what I believed in was never true
Es wäre mir egal, wenn es bedeuten würdeI wouldn't mind if it would
Dass ich an deiner Seite standMean I stood by you

Mit jedem Herzen, das ich seheWith every heart I see
Festhaltend, ungebrochen, aber zerkratztHolding on, unbroken but scratched
Entfacht es einen Funken in mirIt lights a spark in me
Einen, den ich vergessen hatteOne I forgot I had

So möge dieser letzte SternenstaubSo may this last stardust
Fliegen, emporsteigenTake flight, rise up
Staub zu Staub, Erde zu Erde, zu den Welten darüberDust to dust, earth to earth, to worlds above
Möge jedes Stück unseres Traums überdauernMay every piece of our dream go beyond

Mutig strahlenBrave shine
Rette mein LebenSave my life
Mutig strahlenBrave shine
Bleib die NachtStay the night
Mein mutiger GlanzMy brave shine

Mit jedem Atemzug, den ich nehmeWith every breath I take
Jede Narbe und jede NiederlageEvery scar, and every defeat
Weiß ich, ich kontrolliere mein SchicksalI know I control my fate
Ich weiß, mein Herz schlägt nochI know my heart still beats

So dann, leb wohl JudasSo then, farewell Judas
Verschwinde, verbrenneBegone, burn up
Asche zu Staub, zurück zu dem, wovor du geflohen bistAsh to dust, back to what you ran from

Eine eiserne Seele sehenSeeing an iron soul
Blut wie Feuer und ein Herz aus GlasBlood like fire, and a heart of glass
Es entfacht einen Funken in mirIt lights a spark in me
Einen, den ich vergessen hatteOne I forgot I had

So möge unser letzter SternenstaubSo may our last stardust
Uns erinnernRemember us
Staub zu Staub, Asche zu Asche, zum Licht darüberDust to dust, ash to ash, to light above
Möge jedes Stück unseres Traums weiterlebenMay every piece of our dream live on