My Dearest (English Version)

Mein Liebster (Deutsche Version)

My Dearest (English Version)

So alles, was mich ganz machtSo everything that makes me whole
Möchte ich dir widmen, ganz und garI'd like to dedicate them all to you
Ich gehöre dirI'm yours

Sieh dir dieses Bild an, aufgenommen mit deiner KameraLook this picture taken with your camera
Ich lächle zum ersten Mal, an das kann ich denkenI am smiling for the first time I can think of
Ich bin mir sicher, du bist der Grund dafürI'm sure you're the reason for it

Ich gehe alleinI walk alone
Einem einzigen Weg, den ich immer gekannt habeAlong a single path that I've always known
An der Seite haben sich meine Misserfolge wie Schnee gehäuftBy the side, my failures have piled up like snow
Und plötzlich schmelzen sieAnd suddenly, they melt

Deine Gedanken, deine Worte, deine ÜberzeugungenYour thoughts, your words, your beliefs
Sie haben mich stärker gemacht als je zuvorThey've made me stronger than ever before
(Und ich verspreche dir) mit deiner Hand in meiner, bis ans Ende der Zeit(And I promise you) with your hand in mine, until the end of time
Werden wir durchhalten und vorwärts gehenWe will persevere and move on forward

Vorwärts mit reiner EnergieMoving on sheer momentum
Und ich weiß, ich werdeAnd I know, I will be
In Ordnung sein, solange ichFine as long as I can see
Dein Lächeln sehen kann!Your smile!

Wenn du sie mit deinen bloßen Händen schütztSo when you shield them with your bare hands
Muss es wirklich kostbar seinIt truly must be precious
Und dann entscheidet die Welt, dass es ihr gehörtAnd then the world decides it's theirs
Und du kannst nicht anders, als dich hilflos zu fühlenAnd you can't help but feel helpless

Und in diesem Moment ist alle Hoffnung verlorenAnd at that moment, all hope is lost
Und der Tod ist alles, woran du denken kannstAnd death is all you can think of
Die Dunkelheit fällt, gegen die WandThe darkness falls, against the wall
Du rüstest dich, verdammte Scheiße!You brace yourself, God damn it all!

Und plötzlich zerbricht diese DunkelheitAnd suddenly that darkness shatters
Ein helles Licht strahlt in den RaumA bright light shines into the room
Du erkennst, dass nichts anderes zähltYou realize that nothing else matters
Solange ich bei dir bin!So long as I am there with you!

So alles, was mich ganz machtSo everything that makes me whole
Möchte ich dir widmen, ganz und garI'd like to dedicate them all to you
Ich gehöre dirI am yours

Dort, dort gibt es alle Arten, das Leben zu genießenThere, there are all kinds of ways to enjoy life
Sei es falsch, richtig oder diese Liebe von mirBe it wrong, right, or this love of mine
Eines Tages weiß ich, werden wir es findenSomeday I know we will find it

Sie werden weiterhin versuchen, dir weh zu tunThey'll continue to try and hurt you
Du wirst verleumdet von den Worten der MännerYou're slandered by the words of men
Diese Stöcke und Steine können dir die Knochen brechenThose sticks and stones may break your bones
Aber der Verband wird sie heilen!But the bandage void will heal them!

Und wenn die Welt dich zu ihrem Retter machtAnd if the world makes you its savior
Ohne einen Funken Glauben an dichWithout a shred of faith in you
Eine Dornenkrone, ein König wird geborenA crown of thorns, a king is born
Freue dich, empfange deinen Retter!Rejoice, receive your savior!

Denk daran, das Leben wird an dir vorbeiziehenRemember life will pass you by
Also nimm sie einfach in die Arme und halte sie festSo just take her close, and hold her
Wir werden dich vor all dem Schmerz beschützenWe'll keep you safe from all the pain
Den sie versucht haben, dir aufzubürden!That they've tried to put on your shoulders!

So alles, was mich ganz machtSo everything that makes me whole
Möchte ich dir widmen, ganz und garI'd like to dedicate them all to you
Ich gehöre dirI'm yours

Ich sehe dein Lächeln beginnen zu wankenI see your smile begin to falter
Mit Ringen in der Hand, ist dein Kopf gesenktWith rings in hand, your head is bowed
Wir stehen zusammen an diesem AltarWe stand together at that altar
Während wir uns vorbereiten, unsere Gelübde zu sprechenAs we prepare to speak our vows

Wenn du anfängst, an dir zu zweifelnIf you begin to doubt yourself
Und denkst, dass niemand da ist, um dich aufzufangenAnd think there's no one there to break your fall
Fühlst du, dass du eine Kraft hast, dieYou feel you have, a power that
Nie für dich bestimmt warWas never meant to be yours at all

Denk daran, dass du diesen Segen trägstRemember that you bear this blessing
Du bist die Beine, die uns tragenYou are the legs that carry us
Du denkst vielleicht, du bist nicht geeignet, umYou might think you're not fit for being
Ein Gott zu sein, aber deine Hand sagt, du musstA God, but your hand says you must

Und sollte mein König es von mir verlangenAnd should my king require it of me
Werde ich auf die Knie fallen, und einmal mehr werde ichI will fall to my knees, and once more, I will
Dein Schwert sein.Be your sword