Hikari Sasu Basho

Donde brilla la luz

Hikari Sasu Basho

¿Por qué estás llorando?
なにをないているの
Nani wo naite iru no ?
¿Qué estás protegiendo?
なにをまもりぬくの
Nani wo mamorinuku no ?
Cargando demasiado equipaje
かかえすぎたにもつ
Kakaesugita nimotsu
Ahora intentemos desecharlo
いまはすててみよう
Ima wa sutete miyou

Aunque te lastimes un poco
すこしきずついても
Sukoshi kizutsuitemo
Extiende esas alas
そのつばさひろげ
Sono tsubasa hiroge
Alcanza más alto
もっとたかくとどけ
Motto takaku todoke
Sé tú misma en este momento
ありのままいまのわたし
Arinomama ima no watashi

Aunque engañes a tu corazón
こころをごまかしても
Kokoro wo gomakashitemo
No podrás hacerlo bien
うまくはやりきれない
Umaku wa yarikirenai
No solo esperando
まってるばかりじゃなく
Matteru bakari ja naku
Cree en el camino que pensaste
おもったみちをしんじて
Omotta michi wo shinjite
Algún día seguramente llegarás
いつかはかならずたどりつけるはず
Itsuka wa kanarazu tadoritsukeru hazu
Hacia donde brilla la luz
ひかりさすばしょへ
Hikari sasu basho e

Hacia un lugar donde no hay nadie
だれもいないばしょへ
Dare mo inai basho e
Aunque intentes escapar
にげこんだりしても
Nigekondari shitemo
No hay forma de cambiar
かわるわけもなくて
Kawaru wake mo nakute
Así es como era yo
わたしのままだったね
Watashi no mama datta ne

Hoy es más que ayer
きのうよりもきょうが
Kinou yori mo kyou ga
Mañana será más que hoy
きょうよりもあしたが
Kyou yori mo ashita ga
Seguramente llevará un significado
たしかな意味をもち
Tashika na imi wo mochi
¿No nos guiará?
みちびいてくれるだろう
Michibiite kureru darou

A veces el sol se pone
ときにはのぼるたいよう
Toki ni wa noboru taiyou
Hay días que no se ven
みえないひびもあるわ
Mienai hibi mo aru wa
No te apresures a encontrar respuestas
こたえをいそがないで
Kotae wo isoganaide
Caminemos lentamente
ゆっくりあるいてゆこう
Yukkuri aruite yukou
Algún día seguramente querremos llegar
いつかはかならずたどりつきたい
Itsuka wa kanarazu tadoritsukitai
Hacia donde brilla la luz
ひかりさすばしょへ
Hikari sasu basho e

Todas las cosas tienen un significado
All things have a meaning
All things have a meaning
Todos tienen alas para que podamos volar algún día
Anyone has wings so that we can fly some day Uh
Anyone has wings so that we can fly some day Uh

Aunque engañes a tu corazón
こころをごまかしても
Kokoro wo gomakashitemo
No podrás hacerlo bien
うまくはやりきれない
Umaku wa yarikirenai
No solo esperando
まってるばかりじゃなく
Matteru bakari ja naku
Cree en el camino que pensaste
おもったみちをしんじて
Omotta michi wo shinjite
Algún día seguramente llegarás
いつかはかならずたどりつけるはず
Itsuka wa kanarazu tadoritsukeru hazu
Hacia donde brilla la luz
ひかりさすばしょへ
Hikari sasu basho e