Kaze Ni Nori

Montando en el viento

Kaze Ni Nori

Demasiadas nubes apoyadas en la ventana
まどべにもたれすぎるくもかぞえ
Madobe ni motaresugiru kumo kazoe
¿El flujo que pasa es tu ciudad, verdad?
ながれるさきはあなたのまちかな
Nagareru saki wa anata no machi kana ?
De alguna manera, el atardecer te hace sentir sola
なぜだかゆうひはさみしくさせるね
Nazedaka yuuhi wa samishiku saseru ne
Pienso en ti en el cielo de color agua
しゅいろのそらにあなたをおもってる
Shuiro no sora ni anata wo omotteru

Oye, quiero verte ahora mismo
ねえあいたいよいますぐに
Nee aitai yo imasugu ni
Mañana no puede esperar, los sentimientos se acumulan
あすがまてずつのるおもい
Asu ga matezu tsunoru omoi
Así, suavemente, montando en el viento
このままそっとかぜにのり
Kono mama sotto kaze ni nori
Quiero alas como las de un pájaro
I want to wings like a bird
I want to wings like a bird
Aunque siempre puedo volar
いつでもとんでゆけるのに
Itsu demo tonde yukeru noni

Cuando contesto el teléfono y salgo al balcón
でんわのときはべランダにでると
Denwa no toki wa beranda ni deru to
Siento que me acerco un poco más a ti
あなたにすこしちかづくきがした
Anata ni sukoshi chikadzuku ki ga shita
La ciudad que veo desde arriba y mi corazón se tiñen
みおろすまちもこころもそめてく
Miorosu machi mo kokoro mo someteku
El color del atardecer es realmente doloroso
ゆうひのいろはやっぱりせつないね
Yuuhi no iro wa yappari setsunai ne

Siempre quiero que estés a mi lado
ずっととなりにいてほしい
Zutto tonari ni ite hoshii
Porque en todo momento solo pienso en ti
どんなときもあなただけを
Donna toki mo anata dake wo
Así que ahora
おもっているのだからいま
Omotte iru no dakara ima
Quiero alas como las de un pájaro
I want to wings like a bird
I want to wings like a bird
Quiero volar ahora mismo
いますぐとんでゆきたいよ
Imasugu tonde yukitai yo

Oye, quiero verte ahora mismo
ねえあいたいよいますぐに
Nee aitai yo imasugu ni
Mañana no puede esperar, los sentimientos se acumulan
あすがまてずつのるおもい
Asu ga matezu tsunoru omoi
Así, suavemente, montando en el viento
このままそっとかぜにのり
Kono mama sotto kaze ni nori
Quiero alas como las de un pájaro
I want to wings like a bird
I want to wings like a bird
Aunque siempre puedo volar
いつでもとんでゆけるのに
Itsu demo tonde yukeru noni