Care

Preocupación

Care

Akanishi Jin
Akanishi Jin
Akanishi Jin
Preocupación
Care
Care

No puedo acostumbrarme a eso
なれないとそのなかで
Narenai to sono naka de
un amor torpe
ぶきようなあいそい
bukiyou na aiseoi
Los días en los que terminaba en tiempo odiando un poco
じかんにおわれいやになってたひびすこしじゆうかんじた
jikan ni oware iya ni natteta hibi sukoshi jiyuu kanjita
Después de unos años más
あとなんねんかすれば
ato nannen ka sureba
se convierten en recuerdos
おもいでになるだから
omoide ni naru dakara
De repente, mezclando los recuerdos olvidados con el presente
わすれかけてたきおくといまをふとかさねてみたんだ
wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitan da
Cargando cosas importantes en exceso, hoy me he vuelto torpe al caminar
たいせつなものかかえすぎてあるきづらくなったきょう
taisetsuna mono kakae sugite aruki durakunatta kyou

*Siempre nosotros
いつだってぼくら
Itsudatte bokura
de seguro todos
きっとだれだって
kitto daredatte
la tristeza y la debilidad, cuántas veces las hemos soportado
かなしみやよわさいくつもいきつれて
kanashimi ya yowasa ikutsu mo ikitsurete
da igual quién gane
だれがかったって
dare ga kattatte
la fuerza para avanzar
ふみだすちからを
fumidasu chikara wo
seguro que allí está esperando
きっとそこにはたいりょうの
kitto soko niwa tairyou no
una gran sonrisa
えがおがまっている
egao ga matte iru

Con una mano que se desliza
つられてくいやで
Tsurateku iya de
alguien perdió algo
だれかうしなうかけた
dare ka ushinai kaketa
de esa manera, desde mi propio punto de vista
そんなふうにじぶんのほうから
sonna fuu ni jibun no hou kara
para no soltar la mano que sostiene
つないだてほどけないように
tsunaida te hodokenai you ni

Por ejemplo, si tú
たとえばきみが
Tatoeba kimi ga
me lastimaras
きずついたとしても
kizutsuita toshite mo
cualquiera que sea el amor
だれのあいだって
dare no ai datte
cambiará de color una y otra vez
なんどもいろをかえる
nandomo iro wo kaeru
cuando estoy cansado
つかれてぼくに
tsukarete boku ni
los días en los que me apoyo
よりかかるひは
yorikakaru hi wa
cualquier tipo de ti
どんなきみでも
donna kimi de mo
porque te abrazaré
だきしめるから
dakishimeru kara

*<<repetición>>*
くりかえし
kurikaeshi

Creer en uno mismo...
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite