Kimi Wo Omou Toki

Cuando pienso en ti

Kimi Wo Omou Toki

El amor, qué palabra tan molesta
愛なんて言葉くすぐったくて
Ai nante kotoba kusuguttakute
Dejé de llamar, era tarde en la noche
鳴らしてやめた夜更けの電話
Narashite yameta yofuke no denwa
Aunque dije que solo éramos amigos
友達のままいつか言ったけど
Tomodachi no mama itsuka itta kedo
Mi corazón comenzó a moverse
心は動き出していた
Kokoro wa ugokidashite ita
Cada noche que no puedo verte
会えない夜が震えるたび
Aenai yoru ga furueru tabi
Una sonrisa cercana me envuelve el pecho
近くなる微笑みが胸を包む
Chikaku naru hohoemi ga mune wo tsutsumu
Quizás sea una forma común de hablar
ありふれた言い方かもしれない
Arifureta iikata ka mo shirenai
Quizás vuelva a hacerte llorar
また君を泣かすかもしれない
Mata kimi wo nakasu ka mo shirenai
Pero seguiré protegiéndote sin cambios
だけど変わらず守り続けるよ
Dakedo kawarazu mamoritsuzukero yo
Sí, los dos
Yes, two of us
Yes, two of us
Sí, podemos enamorarnos
Yes, we can fall in love
Yes, we can fall in love
Oh, sí, sí, sí
おお、yeah, yeah, yeah
Oo, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
おお、yeah, yeah, yeah
Oo, yeah, yeah, yeah
Por favor, por favor, solo amor verdadero
Please, please only true romance
Please, please only true romance

Si aquel día no nos hubiéramos conocido
もしも二人あの日出会わなければ
Moshimo futari ano hi deawanakereba
¿Cómo estaríamos pasando este momento?
どんな今を過ごしてただろう
Donna ima wo sugoshiteta darou
Con sentimientos que no adornamos igual
同じように飾らない気持ちで
Onaji you ni kazaranai kimochi de
¿Discutiríamos sueños y preocupaciones?
夢や悩み打ち明けあろうか
Yume ya nayami uchiakearou ka
Quizás digamos pequeñas mentiras
些細な嘘もつくだろう
Sasai na uso mo tsuku darou
Pero estoy pensando en ti
でも君を思ってる
Demo kimi wo omotteru
En cualquier momento
どんな時も
Donna toki mo
Si hay un mañana que no puedo soportar
抱えきれない明日があるなら
Kakaekirenai ashita ga aru nara
Sería bueno caminar el día de hoy como quiera
思うまま今日を歩けばいい
Omou mama kyou wo arukeba ii
Sí, seguramente no puedo decirlo bien
そうきっとうまくはいえないけど
Sou kitto umaku wa ienai kedo
Pero te amo, no es mentira
Yes, I love you 嘘じゃないさ
Yes, I love you uso ja nai sa

En un día ventoso, si abrazamos el viento (Unámonos)
風の日には風を (Get together)
Kaze no hi ni wa kaze wo (Get together)
Estará bien
抱いたらいいさ
Daitara ii sa
Quizás sea una forma común de hablar
ありふれた言い方かもしれない
Arifureta iikata ka mo shirenai
Quizás vuelva a hacerte llorar
また君を泣かすかもしれない
Mata kimi wo nakasu ka mo shirenai
Pero seguiré protegiéndote sin cambios
だけど変わらず守り続けるよ
Dakedo kawarazu mamoritsuzukeru yo
Sí, los dos
Yes, two of us
Yes, two of us
Sí, podemos enamorarnos
Yes, we can fall in love
Yes, we can fall in love
Nacidos en este planeta que brilla azul
青く輝くこの星に生まれ
Aoku kagayaku kono hoshi ni umare
Nos encontramos aquí
僕たちは出会いここにいるよ
Bokutachi wa deai koko ni iru yo
Sí, seguramente no puedo decirlo bien
そうきっとうまくはいえないけど
Sou kitto umaku wa ienai kedo
Pero te amo, no es mentira
Yes, I love you 嘘じゃないさ
Yes, I love you uso ja nai sa
Oh, sí, sí, sí
おお、yeah, yeah, yeah
Oo, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
おお、yeah, yeah, yeah
Oo, yeah, yeah, yeah
Por favor, por favor, solo amor verdadero
Please, please only true romance
Please, please only true romance
Te estoy amando
I'm loving you
I'm loving you
Oh, sí, sí, sí
おお、yeah, yeah, yeah
Oo, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
おお、yeah, yeah, yeah
Oo, yeah, yeah, yeah
Por favor, por favor, solo amor verdadero
Please, please only true romance
Please, please only true romance
Te estoy amando
I'm loving you
I'm loving you